There is currently an effort of making rails multilingual (even core rails so stock validation is translated etc.).
This seems very cool. For a later release, we should move out all messages and so to external files.