When the Ajax brings and displays the information of a related object in a page,  it uses the table name from salesforce
org, instead of the Ruby convention...
For Ex: It uses DirectoryEntry__cs instead of DirectoryEntries. So currently a user trying to click through the link
expecting to get the referenced object, will instead be facing a broken link...