from manual: To view any section of coded text in its original
  context, double click on the text. The original document will open in
  a new window and jump to show the coded passage.
  [http://www.pressure.to/qda/doc/ch05s03.html]

  Though this opens the right document and jumps somewhere, it doesn't
  jump to the coded text. Rather, I end up about a page below the
  passage in question.

--------------
System:

Ubuntu GNU/Linux v. 5.10 (Breezy)
Kernel 2.6.12-10-386
Platform: AMD Athlon 64; 512 MB RAM

Date: 2006-04-13 13:51
Sender: Alex Fenton

Confirmed as issue on Linux