If you create a string like so:
q = %Q[something #{var_name} something else]

the syntax highlighting and folding goes wrong - the '}' specifying the end of the interpolated variable is ignored.