--- /dev/fd/63	2010-12-25 11:42:36.696394008 +0800
+++ /dev/fd/62	2010-12-25 11:42:36.696394008 +0800
@@ -45,16 +45,15 @@
 
     def retranslateUi(aboutDialog)
     aboutDialog.windowTitle = Qt::Application.translate("AboutDialog", "About Demo Level Editor", nil, Qt::Application::UnicodeUTF8)
-    @label.text = Qt::Application.translate("AboutDialog", "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" \
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" \
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" \
-"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" \
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Demo Level Editor</span></p>\n" \
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n" \
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Version 0.1</p>\n" \
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Editor for Skugame Demo levels.</p>\n" \
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:"
-        "empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>", nil, Qt::Application::UnicodeUTF8)
+    @label.text = Qt::Application.translate("AboutDialog", "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +
+        "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +
+        "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +
+        "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +
+        "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Demo Level Editor</span></p>\n" +
+        "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n" +
+        "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Version 0.1</p>\n" +
+        "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Editor for Skugame Demo levels.</p>\n" +
+        "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>", nil, Qt::Application::UnicodeUTF8)
     end # retranslateUi
 
     def retranslate_ui(aboutDialog)
