Esse projeto se propõe a traduzir determinadas mensagens e padronizar alguns usos comuns no Brasil, como formato de data, por exemplo. Mais detalhes em: http://brazilian-rails.rubyforge.org