[Vit-discuss] Polish Translation

Piotr Usewicz piotr at layer22.com
Sat Sep 23 15:38:33 EDT 2006


I have already played with it and used it in some projects :)

Piotr Usewicz - piotr at layer22.com
Tobiasz Usewicz - tonny.corelli at gmail.com

I'd suggest only two of us at the beginning. We have experience in  
translating websites / software from english to polish.


On Sep 23, 2006, at 6:41 PM, Curt Hibbs wrote:

> On 9/23/06, Piotr Usewicz <piotr at layer22.com> wrote:
> Hello!
>
>         I would really be interested in translating (with my mates) to
> Polish! ;]
>
> Piotr Usewicz
> piotr at layer22.com
>
> Providing a translation of the Ruby web site would have two parts:  
> 1) the initial translation of the current content, and 2) the  
> ongoing maintenance of the Polish version as new content and news  
> items are added.
>
> This effort will be much more sustainable over the long term if you  
> put together a  team of at least three people who would commit to  
> translating and maintaining the site.
>
> We would need the names and email addresses of your team. Then I  
> would add you and your team to the vit-core mailing list and we  
> would create your logins on the site's CMS.
>
> BTW, the ruby-lang.org site is powered by the Radient CMS (its a  
> Rails app), so you could also install Radient on your own machine  
> and play around with it if you wanted:
>
>   http://radiantcms.org/
>
> Curt
> _______________________________________________
> vit-discuss mailing list
> vit-discuss at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/vit-discuss

Piotr Usewicz
piotr at layer22.com





More information about the vit-discuss mailing list