[typo] Archives sidebar seems broken on trunk

[Trejkaz]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi.

I'm getting a weird issue where the Archives sidebar shows empty  
content on my production system, yet shows some content on the  
development system.

It's not that it thinks there are no archives -- I already put an <%  
else %> into the view to check for that.  It's showing empty content  
regardless.  I looked through the logs and couldn't find any errors,  
just successful (fast) rendering of the sidebar in question.

Ticket 851 on Trac does seem related, although I can't confirm this  
as the submitter of that one didn't describe the errors they were  
getting (if any.)

Does anyone out there know how to fix or work around this?  At the  
moment my workaround is removing that sidebar until the problem goes  
away.

TX

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (Darwin)

iD8DBQFEf6zpuMe8iwN+6nMRAoR9AJ9IB1RIMQG4DZwXITWhfGmP2zltiwCeOGud
xOg+SVjpKgj7A4Qi+bCcfJo=
=BO6x
-----END PGP SIGNATURE-----