From takaaki at samuraicoder.net  Sun May  3 00:04:39 2009
From: takaaki at samuraicoder.net (Takaaki Kato)
Date: Sun, 3 May 2009 13:04:39 +0900
Subject: [rhg-discussion] Translation
Message-ID: <5A0BA0A0-AC2E-480F-8A98-97409CC49015@samuraicoder.net>

I just found a tweet via RT by

http://twitter.com/igrigorik/status/1684225288

I don't know C much, but I understand basic Ruby. I usually blog at http://samuraicoder.net 
, and I'm a native Japanese speaker.

Perhaps my ability might not be enough.


Takaaki
-- 
Takaaki Kato
http://samuraicoder.net

From ice799 at gmail.com  Sun May  3 00:16:41 2009
From: ice799 at gmail.com (Joe Damato)
Date: Sat, 2 May 2009 21:16:41 -0700
Subject: [rhg-discussion] Let's translate RHG
Message-ID: <3605561d0905022116w4b19ca0ctc97e52df9e988040@mail.gmail.com>

Hi -

My name is Joe Damato. I don't know any Japanese at all, but I am a C
and Ruby programmer and I've worked on Ruby Internals (my blog:
http://timetobleed.com). If anyone out there can translate Japanese to
English, I'd be happy to review the translation and help out in any
way I can.

Let's do this.

Thanks,
Joe Damato