From dave at csinitiative.com  Wed Nov  4 11:01:48 2009
From: dave at csinitiative.com (Dave Christiansen)
Date: Wed, 4 Nov 2009 10:01:48 -0600 (CST)
Subject: [Rails I18n] Error trying to translate a model name in a validation
	message
Message-ID: <1125763113.768061257350508229.JavaMail.root@mail-2.01.com>

So far I've found internationalization with Rails to be a very pleasant experience. But I've run into trouble trying to translate model names and I need a little help. 

Here's my fr.yml: 
fr: 
activerecord: 
models: 
person: Personne 
attributes: 
last_name: "Nom de Famille" 

Please forgive me if the French is bad - I'm just using it as a bootstrap example and it's not an official translation. 

Last name is a required field and when I try to save I get this error: 

translation data {:person=>"Personne"} can not be used with :count => 1 

And here's some more information from Rails: 



Extracted source (around line #28 ): 25: 
26: <% content_for :title do %> 
27:   Edit Morbidity Event: <%= h(patient_name) %> 
28: <% end %> 
29: 
30: <% content_for :tools_two do %> 
31:   <%= save_buttons(@event) %> 


RAILS_ROOT: /home/david/trisano-ee/webapp Application Trace | Framework Trace | Full Trace 
/home/david/trisano-ee/webapp/vendor/rails/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/lib/i18n/backend/simple.rb:139:in `pluralize' 
/home/david/trisano-ee/webapp/vendor/rails/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/lib/i18n/backend/simple.rb:40:in `translate' 
/home/david/trisano-ee/webapp/vendor/rails/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/lib/i18n.rb:165:in `t' 
/home/david/trisano-ee/webapp/vendor/rails/actionpack/lib/action_view/helpers/active_record_helper.rb:197:in `error_messages_for' 
/home/david/trisano-ee/webapp/vendor/rails/activesupport/lib/active_support/core_ext/object/misc.rb:78:in `with_options' 
/home/david/trisano-ee/webapp/vendor/rails/actionpack/lib/action_view/helpers/active_record_helper.rb:192:in `error_messages_for' 
/home/david/trisano-ee/webapp/app/views/morbidity_events/edit.html.erb:28:in `_run_erb_app47views47morbidity_events47edit46html46erb' 
/home/david/trisano-ee/webapp/app/controllers/morbidity_events_controller.rb:141:in `update' 
/home/david/trisano-ee/webapp/app/controllers/morbidity_events_controller.rb:123:in `update' 

Anybody have any ideas what's going on? 

Thanks in advance for the help . 

Dave Christiansen 
Senior Developer 
Collaborative Software Initiative 
503-545-5350 (CSI TriSano? Support) 
317-966-6154 (personal) 
dave at csinitiative.com 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://rubyforge.org/pipermail/railsi18n-discussion/attachments/20091104/f5244827/attachment-0001.html>

From wojtekb82_23 at tlen.pl  Tue Nov 17 08:47:11 2009
From: wojtekb82_23 at tlen.pl (Michal Burak)
Date: Tue, 17 Nov 2009 14:47:11 +0100
Subject: [Rails I18n] i18n full_message testing problem
Message-ID: <3e0a768a62f040b72a2241e936c26a55@ruby-forum.com>

Hi.

Rails version 2.3.4

----------- Running a functional test: --------------

Exception: translation missing: pl, activerecord, errors, models, user,
attributes, email, email_short
app/views/users/new.pl.html.erb:3

    1: <h1>Rejestracja nowego u?ytkownika</h1>
    2:
    3: <%= error_messages_for :user %>
    4: <% form_for :user, :url => users_path do |f| -%>
    5:
    6: <p><label for="login">Nazwa u?ytkownika
<%=req_field%></label><br/>

    app/views/users/new.pl.html.erb:3
    app/controllers/users_controller.rb:59:in `create'
    /test/functional/users_controller_test.rb:91:in `create_user'
    /test/functional/users_controller_test.rb:53:in
`test_should_require_email_on_signup'
    /test/functional/users_controller_test.rb:52:in
`test_should_require_email_on_signup'
    /usr/lib/ruby/1.8/test/unit/testsuite.rb:34:in `run'
    /usr/lib/ruby/1.8/test/unit/testsuite.rb:33:in `each'
    /usr/lib/ruby/1.8/test/unit/testsuite.rb:33:in `run'
    /usr/lib/ruby/1.8/test/unit/testsuite.rb:34:in `run'
    /usr/lib/ruby/1.8/test/unit/testsuite.rb:33:in `each'
    /usr/lib/ruby/1.8/test/unit/testsuite.rb:33:in `run'
    /usr/lib/ruby/1.8/test/unit/ui/testrunnermediator.rb:46:in
`run_suite'
    /home/wojtek/workspace_galileo/.metadata/.plugins/org.rubypeople.rdt.testunit/ruby/RemoteTestRunner.rb:117:in
`start_mediator'
    /home/wojtek/workspace_galileo/.metadata/.plugins/org.rubypeople.rdt.testunit/ruby/RemoteTestRunner.rb:62:in
`start'
    /home/wojtek/workspace_galileo/.metadata/.plugins/org.rubypeople.rdt.testunit/ruby/RemoteTestRunner.rb:328

-------------- My model users.rb ------------------

validates_length_of       :email,    :within => 3..100, :too_short =>
:email_short, :too_long => :email_long


---------  My translations in pl.yml  -------------

The below works when I use the application the standard way through WWW.
This does not get read only within test environment.

pl:
(...)
  activerecord:
    (...)
    errors:
      (...)
      full_messages:
        email_short: "my message 1 {{count}}"
        email_long: "my message 2 {{count}}"

(...)


---------------- QUESTION -------------------------

How do I avoid this testing error? I am not using this translation node
" pl, activerecord, errors, models, user, attributes, email,
email_short" but a full_mesage instead (cos I need a specific message,
not a {attribute} {message} pair, it will not work in my language).

Any help appreciated.
-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.