Take a look at the globalize 2 plugin on github: http://github.com/joshmh/globalize2/tree/master It covers model translation like you want to do and is recommended by the author of the I18n Rails guide: http://guides.rubyonrails.org/i18n.html -- Posted via http://www.ruby-forum.com/.