From jd.ri18n at kurutta.net  Tue May  1 05:14:00 2007
From: jd.ri18n at kurutta.net (Jun-Dai Bates-Kobashigawa)
Date: Tue, 1 May 2007 18:14:00 +0900
Subject: [Rails I18n]
	=?windows-1252?q?weird_characters=2C_like_=E2=80_=93?=
	=?windows-1252?q?=2C_displaying?=
In-Reply-To: <1c8e891b29202b5b19c43715c4716dd2@ruby-forum.com>
References: <a2158f7419135bbfa7f41a06ecc5f9ed@ruby-forum.com>
	<6b9e1eb20704300031r696873eat4e40cf52615c1872@mail.gmail.com>
	<1c8e891b29202b5b19c43715c4716dd2@ruby-forum.com>
Message-ID: <12ae855b0705010214p77121d73qed5979b5f07215b8@mail.gmail.com>

You should also make sure that the browser is submitting the
information as UTF8.  If I recall, it's sufficient to declare the page
with the form in it as utf8, but you might want to double-check that.

Search and replace is going to be tough unless there's an existing
script around for doing that.

One thing you could do is try writing a script in Java (or Ruby) that
reads a known bad row from the database and converts it various ways
and prints it out until you know exactly what conversion you're going
to need.

Programmatically detecting the messed-up strings seems like it would
be more difficult, though, unless there are some clear constraints on
what those strings should contain (i.e., something you can run a regex
on), which might be the case if it's, say, a validated form field.

Jun-Dai

On 4/30/07, Ben Weiner <blweiner at gmail.com> wrote:
>
> > Sure your browser is using the right encoding? If not, try setting the
> > http Content-Type header. More reliable for me than a meta tag.
>
> Yes, the page seems to be set up fine. I've also tried installing the
> BrowserFilters plugin, but that did not work either.
>
> I have a feeling it may be the case that when these characters were
> originally put into the database, they were somehow entered incorrectly.
> I seem to be able to enter the correct characters--i.e., curly
> quotes--myself and they save and display fine. Is there any way to do
> some sort of search and replace on these guys?
>
> Thanks for the help.
>
> --
> Posted via http://www.ruby-forum.com/.
> _______________________________________________
> Railsi18n-discussion mailing list
> Railsi18n-discussion at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/railsi18n-discussion
>

From ompena at gmail.com  Wed May  2 00:11:47 2007
From: ompena at gmail.com (Guest)
Date: Wed, 2 May 2007 06:11:47 +0200
Subject: [Rails I18n] Gloc problem
In-Reply-To: <d7474b7970f23997fcf25874218d42fc@ruby-forum.com>
References: <d7474b7970f23997fcf25874218d42fc@ruby-forum.com>
Message-ID: <d7f6df6a6f4257b3d203bb7187f51d00@ruby-forum.com>

Carol wrote:
> Hi!
> I am new with ruby and with rails.
> I have installed Gloc plugin from the svn but when I try to run webrick
> server I get this error:
> 
> C:/Programmi/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:266:in
> `load_missing_constant': uninitialized constant GLoc (NameError)
>         from
> C:/Programmi/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:452:in
> `const_missing'
>         from
> C:/Programmi/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:464:in
> `const_missing'
>         from ./script/../config/../config/environment.rb:16
>         from
> C:/Programmi/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.3/lib/initializer.rb:41:in
> `run'
>         from ./script/../config/../config/environment.rb:13
>         from
> C:/Programmi/ruby/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in
> `gem_original_require'
>         from
> C:/Programmi/ruby/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in
> `require'
>         from
> C:/Programmi/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:495:in
> `require'
>          ... 8 levels...
>         from
> C:/Programmi/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.3/lib/commands/server.rb:39
>         from
> C:/Programmi/ruby/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in
> `gem_original_require'
>         from
> C:/Programmi/ruby/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in
> `require'
>         from script/server:3
> 
> Can someone help me?
> Thanks!

Don't put GLoc configuration inside Rails::Initializer.run do |config|
block

Sorry for my english

Martin

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.

From admin at immofrance.com  Tue May  8 12:43:59 2007
From: admin at immofrance.com (Benoit)
Date: Tue, 8 May 2007 18:43:59 +0200
Subject: [Rails I18n] Select 1 I18N solution to keep RoR full stack
Message-ID: <98d3019f52b84d299d0e63e83eddf6cf@ruby-forum.com>

http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/InternationalizationComparison
is exactly what RoR is not supposed to be : something where we have to
select a solution out of 5 differents packages that are mostly doing the
same thing.

I am new to RoR precisely because I am tired of the Perl "There is more
than one way to do it" where you have to study 8 different API each time
you want to do something new.

Will one I18N package be integrated into RoR, and when ?

Beno?t

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.

From jarkko at jlaine.net  Tue May  8 13:28:22 2007
From: jarkko at jlaine.net (Jarkko Laine)
Date: Tue, 8 May 2007 20:28:22 +0300
Subject: [Rails I18n] Select 1 I18N solution to keep RoR full stack
In-Reply-To: <98d3019f52b84d299d0e63e83eddf6cf@ruby-forum.com>
References: <98d3019f52b84d299d0e63e83eddf6cf@ruby-forum.com>
Message-ID: <93AD8E34-CB16-44CB-B0CC-18BF375932B1@jlaine.net>

Benoit,

On 8.5.2007, at 19.43, Benoit wrote:

> http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/InternationalizationComparison
> is exactly what RoR is not supposed to be : something where we have to
> select a solution out of 5 differents packages that are mostly  
> doing the
> same thing.
>
> I am new to RoR precisely because I am tired of the Perl "There is  
> more
> than one way to do it" where you have to study 8 different API each  
> time
> you want to do something new.
>
> Will one I18N package be integrated into RoR, and when ?

I don't think any package will be integrated into RoR any time soon.  
Why? Because I18N and L10N mean totally different things to different  
people. Some people need to create a web app that works with many  
different languages. Some just need a solution that works with their  
native language other than English. Still l others need support for  
time zones and currencies. I don't think anything as vague as an i18n  
library should be integrated into core Rails and I'm pretty sure the  
core people are even stronger behind that opinion than me.

Don't let the "full stack" term trick you into thinking that Rails is  
a turn-key solution. It aims to be exactly the opposite. It doesn't  
include user management or authentication ? for exactly the same  
reasons ? either, even though they are a much tighter subject then  
internationalization.

That said, I don't think there are really that many options for  
specific needs, even though the page you mention might not convey  
that. The most popular options have mostly different targets (even  
though they might overlap somewhat), and it pays to read their home  
pages for closer info (there's not that many of them, either). And  
there's always this list where you can come and ask for suggestions  
for your exact needs.

Cheers,
//jarkko

--
Jarkko Laine
http://jlaine.net
http://dotherightthing.com
http://www.railsecommerce.com
http://odesign.fi


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 2417 bytes
Desc: not available
Url : http://rubyforge.org/pipermail/railsi18n-discussion/attachments/20070508/18ab5f6f/attachment.bin 

From vicksfalcons05 at aol.com  Sun May 13 02:01:11 2007
From: vicksfalcons05 at aol.com (Ryan Moyen)
Date: Sun, 13 May 2007 08:01:11 +0200
Subject: [Rails I18n] TMW
Message-ID: <b1f7ac37d24e4141e6a307a80f312d9a@ruby-forum.com>

themobworld.com

themobworld.com

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.

From registrera at gmail.com  Wed May 23 09:37:20 2007
From: registrera at gmail.com (Reg)
Date: Wed, 23 May 2007 15:37:20 +0200
Subject: [Rails I18n] Trouble with Ruby GetText and frozen Rails?
Message-ID: <6541533c0705230637x17db3d1y6e4ba660058b47df@mail.gmail.com>

I'm having trouble getting GetText to work on my Rails project.

My setup:
Ruby 1.8.5 (as it is used by my host)
gettext 1.9.0 (win32 gem)
Rails 1.2.2 (frozen through svn:externals on /vendor)

As long as I have Rails frozen I can't require gettext

Adding this line to environment.rb and/or application.rb:

require 'gettext/rails'

causes the built in server to stop after

"** Starting Rails with development environment..."

If I remove rails from /vendor the server starts just fine.

Is this a problem with ruby gettext, or is it just not possible to use
installed gems when running frozen rails?

Is there anyway to make gettext it reachable for rails in vendor?

Is it possible to unpack gettext in vendor and still make it possible
to use the windows gem on my developer machine and the native gem on
the production machine?

Thank you for any advice!

/Daniel

From tomasz.noworyta at op.pl  Mon May 28 11:03:26 2007
From: tomasz.noworyta at op.pl (Tom)
Date: Mon, 28 May 2007 17:03:26 +0200
Subject: [Rails I18n] Globalize: not visible changes made to translations
Message-ID: <8dda9802ba0259db8a3b1a693de4072d@ruby-forum.com>

Hi,
I'm using Globalize in my rails app and when I insert the translation
for the first time everything is ok, but after that, any changes made to
that translation are not visible in my views. They become available when
I restart the server.

Any ideas how to make the changes visible for views after modification
without
restarting the WEBrick?

Best regards,
Tom

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.