From why at poignantguide.net  Wed Jan 10 12:07:22 2007
From: why at poignantguide.net (why the lucky stiff)
Date: Wed, 10 Jan 2007 11:07:22 -0600
Subject: japanese (poignant) guide is all up-to-date
Message-ID: <20070110170722.GH91817@beekeeper.hobix.com>

http://www.aoky.net/articles/why_poignant_guide_to_ruby/

Yasushi Aoki has translated the ENTIRE poignant guide to Japanese
all of the sudden.  He is quite a dedicated translator, as he has
also done many articles from Steve Yegge, Joel Spolsky and Paul
Graham at his site http://www.aoky.net/.

As a token of my gratitude, Yasushi Aoki will be receiving some
original art from the book, delivered straight to his house, along
with some silkscreened prints of Camping advertissements.  What a
guy!

_why