Setup for German (Poignant) Guide

[why the lucky stiff]

murphy wrote:

>> Great, now we just need you to check in!
>
> yes, I'm in.

Well done, thankyou!

> I also enhanced my localization.yml.
> Now I'm very motivated to translate more - starting with the rest of 
> "The Tiger's Vest".

I've added your localization.yml changes to lang-en/ and lang-fr/ and to 
the templates.  Frederick will need to update.

> there is a problem with this chapter, maybe with Textile. you can see 
> it here:
>
> http://ruby.cycnus.de/guide/expansion-pak-1.html

Please use RedCloth from SVN.  I'll hook up svn:externals later so we're 
all using the same version.

Thanks for your hard work, murph!

_why