[Nitro] oh no! I got the mark!

[transfire at gmail.com]

Scary...

  trans at upixie:~/ruby/facets/src$ rake redirect
  (in /file/trans/my/code/ruby/facets/src)
  Created 666 redirection files in facet/ folder.
                ^^^

Number of the Beast! ;-)

T.