From masterkain at gmail.com  Sat Apr 14 06:13:09 2007
From: masterkain at gmail.com (Claudio Poli)
Date: Sat, 14 Apr 2007 12:13:09 +0200
Subject: [Gloc-users] few questions
Message-ID: <EA6B861F-290D-46B0-ACE3-F461799FEAEA@gmail.com>

hi,
I'm enjoying GLoc with rails 1.2.3 and it works pretty well.

I've a couple of questions:
- does exists out there a rake task that will scan your files to  
search for missing strings/keys?
- how can I generate languages dropdowns?
- I've those rules for Italian pluralisation:
nplurals=2; plural=n != 1;
in which format should I apply them in _gloc_rule_default ?

- how to translate validation errors?

I've used something like

ActiveRecord::Errors.default_error_messages[:inclusion] =  
"error_message_inclusion"

in my environment.rb, but I suspect that I should overwrite some  
rails helper code to have an appropriate translation, by now I'm  
using :message like this:

validates_presence_of :full_name, :message =>  
[:validation_account_error_full_name_missing]

anyway what is presented is ugly, I always get the object in front of  
the line because of full_messages.

Anyone has a solution?

Thanks.