From sakuro at ex-machina.jp  Fri Mar 27 05:16:08 2009
From: sakuro at ex-machina.jp (OZAWA Sakuro)
Date: Fri, 27 Mar 2009 18:16:08 +0900
Subject: [gettext-u-ja] =?iso-2022-jp?b?Z2V0dGV4dCAyLjAgGyRCJEgbKEIgcnVi?=
	=?iso-2022-jp?b?eSAxLjkbJEIkThsoQlN0cmluZyMlGyRCJE5IczhfNDkbKEI=?=
Message-ID: <3a6b1f3c0903270216u7d062865od9c4530f2d16d9d5@mail.gmail.com>

?????

# ????????

% ruby1.9 -v -rgettext -e 'GetText.bindtextdomain("foo")'
ruby 1.9.1p0 (2009-01-30 revision 21907) [i386-darwin9.6.1]
/opt/local/lib/ruby1.9/gems/1.9.1/gems/gettext-2.0.0/lib/gettext.rb:222:
warning: mismatched indentations at 'end' with 'if' at 210
/opt/local/lib/ruby1.9/gems/1.9.1/gems/gettext-2.0.0/lib/gettext/class_info.rb:34:
warning: shadowing outer local variable - v
/opt/local/lib/ruby1.9/gems/1.9.1/gems/gettext-2.0.0/lib/gettext/locale_path.rb:77:in
`%': key not found (KeyError)

?????
@locale_paths.map! {|v| v % {:name => name} }

???????????1.9?????? String#%??????????????????????????????
????????????????(???%{lang}?????)????????????

irb> 'lang is %{lang}, name is %{name}' % { :name => 'Unknown' }
KeyError: key not found
       from (irb):1:in `%'
       from (irb):1
       from /opt/local/bin/irb1.9:12:in `<main>'
irb> 'lang is %{lang}, name is %{name}' % { :lang => 'Unknown', :name
=> 'Unknown' }
=> "lang is Unknown, name is Unknown"

From sakuro at ex-machina.jp  Fri Mar 27 05:56:27 2009
From: sakuro at ex-machina.jp (OZAWA Sakuro)
Date: Fri, 27 Mar 2009 18:56:27 +0900
Subject: [gettext-u-ja]
	=?iso-2022-jp?b?Z2V0dGV4dCAyLjAgGyRCJEgbKEIgcnVi?=
	=?iso-2022-jp?b?eSAxLjkbJEIkThsoQlN0cmluZyMlGyRCJE5IczhfNDkbKEI=?=
In-Reply-To: <3a6b1f3c0903270216u7d062865od9c4530f2d16d9d5@mail.gmail.com>
References: <3a6b1f3c0903270216u7d062865od9c4530f2d16d9d5@mail.gmail.com>
Message-ID: <3a6b1f3c0903270256m67f6149bga29a2e52742f9752@mail.gmail.com>

?????

http://redmine.ruby-lang.org/repositories/revision/ruby-19?rev=19641
sprintf.c (GETNAMEARG): should raise KeyError exception when no named
argument found.

??????????????????????????????????
gettext????????????????

2009/03/27 18:16 OZAWA Sakuro <sakuro at ex-machina.jp>:

> 1.9?????? String#%??????????????????????????????
> ????????????????(???%{lang}?????)????????????

From mutomasa at gmail.com  Fri Mar 27 13:09:19 2009
From: mutomasa at gmail.com (Masao Mutoh)
Date: Sat, 28 Mar 2009 02:09:19 +0900
Subject: [gettext-u-ja]
 =?iso-2022-jp?b?Z2V0dGV4dCAyLjAgGyRCJEgbKEIgcnVi?=
 =?iso-2022-jp?b?eSAxLjkbJEIkThsoQlN0cmluZyMlGyRCJE5IczhfNDkbKEI=?=
In-Reply-To: <3a6b1f3c0903270256m67f6149bga29a2e52742f9752@mail.gmail.com>
References: <3a6b1f3c0903270216u7d062865od9c4530f2d16d9d5@mail.gmail.com>
	<3a6b1f3c0903270256m67f6149bga29a2e52742f9752@mail.gmail.com>
Message-ID: <20090328020919.f322219c.mutomasa@gmail.com>

??????

On Fri, 27 Mar 2009 18:56:27 +0900
OZAWA Sakuro <sakuro at ex-machina.jp> wrote:

> ?????
> 
> http://redmine.ruby-lang.org/repositories/revision/ruby-19?rev=19641
> sprintf.c (GETNAMEARG): should raise KeyError exception when no named
> argument found.
> 
> ??????????????????????????????????
> gettext????????????????
> 2009/03/27 18:16 OZAWA Sakuro <sakuro at ex-machina.jp>:
> 
> > 1.9?????? String#%??????????????????????????????
> > ????????????????(???%{lang}?????)????????????

?????????????????????????????
????????????????

sprintf????????????????????%s, %d?????????
gettext????????????????????????????????
??????????????????????????????????
??????????????????????????%<name>s????
?????????????????????????????

??????????????

???

-- 
Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>

From sakuro at ex-machina.jp  Fri Mar 27 13:52:14 2009
From: sakuro at ex-machina.jp (OZAWA Sakuro)
Date: Sat, 28 Mar 2009 02:52:14 +0900
Subject: [gettext-u-ja]
	=?iso-2022-jp?b?Z2V0dGV4dCAyLjAgGyRCJEgbKEIgcnVi?=
	=?iso-2022-jp?b?eSAxLjkbJEIkThsoQlN0cmluZyMlGyRCJE5IczhfNDkbKEI=?=
In-Reply-To: <20090328020919.f322219c.mutomasa@gmail.com>
References: <3a6b1f3c0903270216u7d062865od9c4530f2d16d9d5@mail.gmail.com>
	<3a6b1f3c0903270256m67f6149bga29a2e52742f9752@mail.gmail.com>
	<20090328020919.f322219c.mutomasa@gmail.com>
Message-ID: <3a6b1f3c0903271052q441ed26bwd30d65e62693147b@mail.gmail.com>

?????
# ??????1.9???????????github?fork?????

?????????????????????gettext??????String#%??????????????
gettext????????????????(1.8???????????????)????????????

?????????gettext????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????

2009/03/28 2:09 Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>:

> sprintf????????????????????%s, %d?????????
> gettext????????????????????????????????
> ??????????????????????????????????
> ??????????????????????????%<name>s????
> ?????????????????????????????
>
> ??????????????

From mutomasa at gmail.com  Fri Mar 27 14:51:39 2009
From: mutomasa at gmail.com (Masao Mutoh)
Date: Sat, 28 Mar 2009 03:51:39 +0900
Subject: [gettext-u-ja]
 =?iso-2022-jp?b?Z2V0dGV4dCAyLjAgGyRCJEgbKEIgcnVi?=
 =?iso-2022-jp?b?eSAxLjkbJEIkThsoQlN0cmluZyMlGyRCJE5IczhfNDkbKEI=?=
In-Reply-To: <3a6b1f3c0903271052q441ed26bwd30d65e62693147b@mail.gmail.com>
References: <3a6b1f3c0903270216u7d062865od9c4530f2d16d9d5@mail.gmail.com>
	<3a6b1f3c0903270256m67f6149bga29a2e52742f9752@mail.gmail.com>
	<20090328020919.f322219c.mutomasa@gmail.com>
	<3a6b1f3c0903271052q441ed26bwd30d65e62693147b@mail.gmail.com>
Message-ID: <20090328035139.96f92cfd.mutomasa@gmail.com>

??????

On Sat, 28 Mar 2009 02:52:14 +0900
OZAWA Sakuro <sakuro at ex-machina.jp> wrote:

> ?????
> # ??????1.9???????????github?fork?????

??????????????pull request?????????
?1.9????????????????????????????????
 
> ?????????????????????gettext??????String#%??????????????
> gettext????????????????(1.8???????????????)????????????

??????gettext?????????????????????

??%<foo>s??????????????
?????????gettext??????????
?????????????????????
  "%<value>0.2f[point]" % {:value => 1.0/3}
  => "0.33[point]"

----
????????????????????????????
????????????????????
  => "0,33 [....]" ?????????

??????%{..}0.2f ??????????????????
%{...}0.2f ???????????????
%<...>0.2f??????????????????(sprintf???)

???????????????????????
???????????????????????????

> ?????????gettext????????????????????????????????
> ??????????????????????????????????????????????

?????????sprintf?????????ruby1.9?sprintf?????????????
???????????sprintf???????????????????
???????????????
?????ruby-dev?????????????
 
> 2009/03/28 2:09 Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>:
> 
> > sprintf????????????????????%s, %d?????????
> > gettext????????????????????????????????
> > ??????????????????????????????????
> > ??????????????????????????%<name>s????
> > ?????????????????????????????
> >
> > ??????????????
> _______________________________________________
> gettext-users-ja mailing list
> gettext-users-ja at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-ja


-- 
Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>