From togawamanabu at gmail.com  Thu Dec 20 22:00:02 2007
From: togawamanabu at gmail.com (togawa manabu)
Date: Fri, 21 Dec 2007 12:00:02 +0900
Subject: [gettext-u-ja]
 =?ISO-2022-JP?B?QWN0aXZlUmVjb3JkGyRCJHI3UT41JDckSiQkGyhC?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJWIlRyVrJEcbKEJnZXR0ZXh0GyRCJHI7SBsoQg==?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCTVEkOSRrJEskTyEpGyhC?=
Message-ID: <67C12E24-2EC2-494D-BEF8-EF54DBF02D55@gmail.com>

$B$3$s$K$A$o!#==2O$H?=$7$^$9!#(B

gettext/rails $B$r;H$C$F(Brails$B%"%W%j%1!<%7%g%s$r9q:]2=BP1~(B 
$B$5$;$h$&$H$7$F$$$^$9!#(B
$B8=:_(B app/models/$B$K(Bstatus.rb$B$H$$$&%/%i%9$r:n at .$7!"(B
$B<!$NMM$KDj5A$7$F$$$^$9!#(B

class Status
   attr_accessor :id, :name

  def self.find(id)
     @@statuses.find { |status| status.id.to_s == id.to_s }
   end

@@statuses = [
     Status.new(:id => 1,   :name => _('Draft')    ),
     Status.new(:id => 2,  :name => _('Published') ),
   ]
end

$B$3$l$r8F$S=P$9$H<!$N%(%i!<$,H/@8$7$F$$$7$^$$$^$9!#(B

undefined method `_' for Status:Class

$B;n$7$K!"(B

class Status < ActiveRecord::Base

$B$H(BActiveRecord$B$r7Q>5$5$;$F$_$?$H$3$m at 5>o$KF0:n$7$^$7$?!#(B

ActiveRecord$B$r7Q>5$7$J$$%/%i%9$G(Bgettext$B$N(B_$B%a%=%C(B 
$B%I$r;HMQ$9$k$K$O$I$N$h$&$K$9$l$P$h$$$N$G$7$g$&$+!)(B
$B%"%I%P%$%9D:$1$l$P9,$$$G$9!#$h$m$7$/$*$M$,$$$$$?$7$^$9!#(B


From mutoh at highway.ne.jp  Fri Dec 21 12:03:15 2007
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Sat, 22 Dec 2007 02:03:15 +0900
Subject: [gettext-u-ja] =?ISO-2022-JP?B?QWN0aXZlUmVjb3JkGyRCJHIbKEI=?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCN1E+NSQ3JEokJCViJUclayRHGyhCZ2V0dGV4dBskQiRyO0gbKEI=?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCTVEkOSRrJEskTyEpGyhC?=
In-Reply-To: <67C12E24-2EC2-494D-BEF8-EF54DBF02D55@gmail.com>
References: <67C12E24-2EC2-494D-BEF8-EF54DBF02D55@gmail.com>
Message-ID: <20071222020315.b2d88fed.mutoh@highway.ne.jp>

$B$`$H$&$G$9!#(B

ActiveRecord::Base$B$r7Q>5$7$J$$%b%G%k!&!&!&!&(B
$B$H$$$&$N$O$D$^$j!"$?$@$N(BRuby$B$N%/%i%9!"$H$$$&$3$H$G$9$+$i(B
$B%U%D!<$K(BRuby-GetText-Package$B$,Ds6!$9$k%m!<%+%i%$%<!<%7%g%s(B
$B$N5!G=$r;H$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B;n$7$F$$$J$$$N$G$9$,!"0J2<$N$h$&$J46$8$G(B
$B$I$&$G$7$g$&$+!#(B

require 'gettext'   # $BITMW!&!&!&$+$J!#(B
class Status
   include GetText::Rails 
   bindtextdomain("app")    # "app"$B$O(Binit_gettext$B$HF1$8L>>N$G$9!#(B

   attr_accessor :id, :name
 
  def self.find(id)
     @@statuses.find { |status| status.id.to_s == id.to_s }
  end

@@statuses = [
     Status.new(:id => 1,   :name => _('Draft')    ),
     Status.new(:id => 2,  :name => _('Published') ),
   ]
end

$B!<!<!<(B
$B$"$H!"$b$&0l$D!"9S5;$G$9$,!"(BActiveRecord::Validations$B$r(B
$B%$%s%/%k!<%I$9$k$H$$$&<j$b$"$j$^$9!#(B

class Status
   include ActiveRecord::Validations
   attr_accessor :id, :name
 
  def self.find(id)
     @@statuses.find { |status| status.id.to_s == id.to_s }
  end

 @@statuses = [
     Status.new(:id => 1,   :name => _('Draft')    ),
     Status.new(:id => 2,  :name => _('Published') ),
   ]
end

$B$3$C$A$O!"(BStatus$B%b%G%k$,(BValidation$B5!G=$N$_$r;H$$$?$$>l9g(B
$B$KM-8z$G$9!&!&!&$,!"$`$+!<$7;n$7$?$3$H$,$"$k$@$1$J$N$G(B
$B:#$bF0:n$9$k$+$O;n$7$F$_$J$$$H$o$+$s$J$$$G$9!#(B
$B!t7k9=(BRails$B$NFbIt<BAu0MB8$@$C$?$j$9$k$N$G!&!&!&!#(B

On Fri, 21 Dec 2007 12:00:02 +0900
togawa manabu <togawamanabu at gmail.com> wrote:

> $B$3$s$K$A$o!#==2O$H?=$7$^$9!#(B
> 
> gettext/rails $B$r;H$C$F(Brails$B%"%W%j%1!<%7%g%s$r9q:]2=BP1~(B 
> $B$5$;$h$&$H$7$F$$$^$9!#(B
> $B8=:_(B app/models/$B$K(Bstatus.rb$B$H$$$&%/%i%9$r:n at .$7!"(B
> $B<!$NMM$KDj5A$7$F$$$^$9!#(B
> 
> class Status
>    attr_accessor :id, :name
> 
>   def self.find(id)
>      @@statuses.find { |status| status.id.to_s == id.to_s }
>    end
> 
> @@statuses = [
>      Status.new(:id => 1,   :name => _('Draft')    ),
>      Status.new(:id => 2,  :name => _('Published') ),
>    ]
> end
> 
> $B$3$l$r8F$S=P$9$H<!$N%(%i!<$,H/@8$7$F$$$7$^$$$^$9!#(B
> 
> undefined method `_' for Status:Class
> 
> $B;n$7$K!"(B
> 
> class Status < ActiveRecord::Base
> 
> $B$H(BActiveRecord$B$r7Q>5$5$;$F$_$?$H$3$m at 5>o$KF0:n$7$^$7$?!#(B
> 
> ActiveRecord$B$r7Q>5$7$J$$%/%i%9$G(Bgettext$B$N(B_$B%a%=%C(B 
> $B%I$r;HMQ$9$k$K$O$I$N$h$&$K$9$l$P$h$$$N$G$7$g$&$+!)(B
> $B%"%I%P%$%9D:$1$l$P9,$$$G$9!#$h$m$7$/$*$M$,$$$$$?$7$^$9!#(B
> 
> 


-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>