From sakuro at ex-machina.jp  Mon Jul 10 22:18:59 2006
From: sakuro at ex-machina.jp (OZAWA Sakuro)
Date: Tue, 11 Jul 2006 11:18:59 +0900
Subject: [gettext-u-ja] undefined method `_'
Message-ID: <EB7E2597-6130-494C-9A5A-B92989953E2C@ex-machina.jp>

????????

ML ????????????5??????????????? 
???????????
Rails ????????rake test:units ???? 
ActiveRecord ? validation ???????
?????????????????????

   1) Failure:
test_name_length(PersonTest) [./test/unit/person_test.rb:7]:
<ActiveRecord::RecordInvalid> exception expected but was
Class: <NoMethodError>
Message: <"undefined method `_' for #<Person:0x26e3d08>">
---Backtrace---
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.14.3/lib/ 
active_record/base.rb:1792:in `method_missing'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/lib/gettext/rails.rb: 
266:in `gettext'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/lib/gettext/rails.rb: 
306:in `full_messages'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/lib/gettext/rails.rb: 
304:in `full_messages'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/lib/gettext/rails.rb: 
300:in `full_messages'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/lib/gettext/rails.rb: 
299:in `full_messages'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.14.3/lib/ 
active_record/validations.rb:13:in `initialize'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.14.3/lib/ 
active_record/validations.rb:736:in `save!'
./test/unit/person_test.rb:9:in `test_name_length'
./test/unit/person_test.rb:7:in `test_name_length'

ruby script/about ?????(development ??)?

$ ruby script/about
About your application's environment
Ruby version                 1.8.4 (i686-darwin)
RubyGems version             0.9.0
Rails version                1.1.4
Active Record version        1.14.3
Action Pack version          1.12.3
Action Web Service version   1.1.4
Action Mailer version        1.2.3
Active Support version       1.3.1
Application root             /Users/sakuro/test
Environment                  development
Database adapter             sqlite3
Database schema version      1

???????????????

$ rails -q -d sqlite3 test
$ cd test
$ ruby script/generate model Person
$ vi db/migrate/001_create_people.rb
?up?????? t.column :name, :string ????? 
????
$ rake db:migrate
$ vi app/models/person.rb
?????? validates_length_of :name, :minimum => 2 ?? 
??
$ vi test/unit/person_test.rb
???? test_truth ???
??????????????
   def test_name_length
     assert_raise(ActiveRecord::RecordInvalid) do
       p = Person.new(:name => 'X')
       p.save!
     end
   end
$ rake test:units
???????????????
$ vi app/controllers/application.rb
???? require 'gettext/rails' ????
?????? init_gettext 'test' ????(????? 
???????????)
$ rake test:units
?????????

?????

-- 
OZAWA Sakuro <mailto:sakuro at ex-machina.jp>
Fere libenter homines id quod volunt credunt.





From sakuro at ex-machina.jp  Tue Jul 11 01:28:09 2006
From: sakuro at ex-machina.jp (OZAWA Sakuro)
Date: Tue, 11 Jul 2006 14:28:09 +0900
Subject: [gettext-u-ja] undefined method `_'
In-Reply-To: <EB7E2597-6130-494C-9A5A-B92989953E2C@ex-machina.jp>
References: <EB7E2597-6130-494C-9A5A-B92989953E2C@ex-machina.jp>
Message-ID: <24C0E6CE-A1DE-49BD-B757-AE34BEA123C9@ex-machina.jp>

On 2006/07/11, at 11:18, OZAWA Sakuro wrote:

> ML ????????????5???????????????
> ???????????
> Rails ????????rake test:units ????
> ActiveRecord ? validation ???????
> ?????????????????????

(?)

http://www.yotabanana.com/lab/20060614.html#p01

???????????????????

-- 
OZAWA Sakuro <mailto:sakuro at ex-machina.jp>
Fere libenter homines id quod volunt credunt.





From sakuro at ex-machina.jp  Tue Jul 11 01:52:52 2006
From: sakuro at ex-machina.jp (OZAWA Sakuro)
Date: Tue, 11 Jul 2006 14:52:52 +0900
Subject: [gettext-u-ja] =?iso-2022-jp?b?TWlncmF0aW9uGyRCJEckTjtITVEbKEI=?=
Message-ID: <46E3E0CE-93C2-478F-A041-B1FDDC9349AB@ex-machina.jp>

?????

?????????(??????)?????????? 
?????????
?????????????????Migration??????? 
??????
???????

require 'gettext/rails' # ????

class CreateRoles < ActiveRecord::Migration

   extend GetText # ???

   def self.up
     create_table :roles do |t|
       t.column :name, :string
     end

     Role.reset_column_information
     Role.create(:name => N_('Administrator'))
     Role.create(:name => N_('Generic User'))
     Role.create(:name => N_('Guest'))
   end

end

???Migration???? extend GetText????? 
???????????
???????????????????


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: migration.diff
Type: application/octet-stream
Size: 234 bytes
Desc: not available
Url : http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-ja/attachments/20060711/8cfddbc2/attachment.obj 
-------------- next part --------------

-- 
OZAWA Sakuro <mailto:sakuro at ex-machina.jp>
Fere libenter homines id quod volunt credunt.





From mutoh at highway.ne.jp  Tue Jul 11 14:04:57 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Wed, 12 Jul 2006 03:04:57 +0900
Subject: [gettext-u-ja] undefined method `_'
In-Reply-To: <24C0E6CE-A1DE-49BD-B757-AE34BEA123C9@ex-machina.jp>
References: <EB7E2597-6130-494C-9A5A-B92989953E2C@ex-machina.jp>
	<24C0E6CE-A1DE-49BD-B757-AE34BEA123C9@ex-machina.jp>
Message-ID: <20060712030457.22ff825f.mutoh@highway.ne.jp>

??????

????????????

??????????????????????
?????????????????????????

On Tue, 11 Jul 2006 14:28:09 +0900
OZAWA Sakuro <sakuro at ex-machina.jp> wrote:

> On 2006/07/11, at 11:18, OZAWA Sakuro wrote:
> 
> > ML ????????????5???????????????
> > ???????????
> > Rails ????????rake test:units ????
> > ActiveRecord ? validation ???????
> > ?????????????????????
> 
> (?)
> 
> http://www.yotabanana.com/lab/20060614.html#p01
> 
> ???????????????????
> 
> -- 
> OZAWA Sakuro <mailto:sakuro at ex-machina.jp>
> Fere libenter homines id quod volunt credunt.
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> gettext-users-ja mailing list
> gettext-users-ja at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-ja
> 


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From mutoh at highway.ne.jp  Tue Jul 11 14:11:38 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Wed, 12 Jul 2006 03:11:38 +0900
Subject: [gettext-u-ja]
 =?iso-2022-jp?b?TWlncmF0aW9uGyRCJEckTjtITVEbKEI=?=
In-Reply-To: <46E3E0CE-93C2-478F-A041-B1FDDC9349AB@ex-machina.jp>
References: <46E3E0CE-93C2-478F-A041-B1FDDC9349AB@ex-machina.jp>
Message-ID: <20060712031138.500fdaf7.mutoh@highway.ne.jp>

??????

On Tue, 11 Jul 2006 14:52:52 +0900
OZAWA Sakuro <sakuro at ex-machina.jp> wrote:

> ?????
> 
> ?????????(??????)?????????? 
> ?????????
> ?????????????????Migration??????? 
> ??????
> ???????
> 
> require 'gettext/rails' # ????
> 
> class CreateRoles < ActiveRecord::Migration
> 
>    extend GetText # ???
> 
>    def self.up
>      create_table :roles do |t|
>        t.column :name, :string
>      end
> 
>      Role.reset_column_information
>      Role.create(:name => N_('Administrator'))
>      Role.create(:name => N_('Generic User'))
>      Role.create(:name => N_('Guest'))
>    end
> 
> end
> 
> ???Migration???? extend GetText????? 
> ???????????
> ???????????????????

?????????????????????????????????

??????????????????????????
N_()???????(Administrator??)??DB??Administrator
??????????????????_()??????????????
???????????

?????????????????????????????
(po/mo-file)???????????????????????
??????Globalize???????????
?????????????????????

-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From sakuro at ex-machina.jp  Tue Jul 11 21:30:19 2006
From: sakuro at ex-machina.jp (OZAWA Sakuro)
Date: Wed, 12 Jul 2006 10:30:19 +0900
Subject: [gettext-u-ja]
 =?iso-2022-jp?b?TWlncmF0aW9uGyRCJEckTjtITVEbKEI=?=
In-Reply-To: <20060712031138.500fdaf7.mutoh@highway.ne.jp>
References: <46E3E0CE-93C2-478F-A041-B1FDDC9349AB@ex-machina.jp>
	<20060712031138.500fdaf7.mutoh@highway.ne.jp>
Message-ID: <A5A89FD3-50E1-4E35-BA56-E210AA16856A@ex-machina.jp>

?????

On 2006/07/12, at 3:11, Masao Mutoh wrote:

> ??????????????????????????
> N_()???????(Administrator??)??DB 
> ??Administrator
> ??????????????????_()???????? 
> ??????
> ???????????

?????????DB????????????????????
????????
???????.rb???????????(?????? 
???)

_('Male'); _('Female')

????????????????????????? 
Migration????
DB?????????INSERT???????????????? 
??
Migration???????????????DRY?????

> ?????????????????????????????
> (po/mo-file)???????????????????????

????????????
???????????????ActiveRecord???????? 
???
?????????:-)

-- 
OZAWA Sakuro <mailto:sakuro at ex-machina.jp>
Fere libenter homines id quod volunt credunt.





From nori1 at dolphin.c.u-tokyo.ac.jp  Tue Jul 25 18:49:07 2006
From: nori1 at dolphin.c.u-tokyo.ac.jp (Kobayashi Noritada)
Date: Wed, 26 Jul 2006 07:49:07 +0900 (JST)
Subject: [gettext-u-ja] Using user-defined parsers for rgettext
Message-ID: <20060726.074907.41637336.nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>

???????????
?????????????????????????????
???????????????????????

???????????? rgettext ???? pot ???????????
??????????????????
??????
??????????? (Debian Weekly News ???) ? po ????
????????????????????? (??? HTML ??????) ?
??????????????????????????????????????
?? API ??
(????? public ? API ??????????) gettext/parser/*.rb ?
GetText::*.parse ???????????
??????? gettext/rgettext.rb ??????
gettext/parser/*.rb ????????? @ex_parsers ???????????
????????gettext/rgettext.rb ???????????????????
pot ?????????????????
# ?????
# GetText::RGetText.generate_pot_header ? GetText::RGetText.generate_pot
# ?????????????????????????????
# (????????????????????????????????)
????rgettext ??????????????????????????
GetText::RGetText ??????????????????????????
??????????

????????????????????????? pot ????????
??????????????????????????????????
????????????????????????????????
????????????????

??????????????????????????????????????
?????????????????????????????????

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1 at dolphin.c.u-tokyo.ac.jp (preferable)
|:          nori at esa.c.u-tokyo.ac.jp
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53
-------------- next part --------------
--- lib/gettext/rgettext.rb.orig	Mon Jul 24 15:33:56 2006
+++ lib/gettext/rgettext.rb	Wed Jul 26 01:30:24 2006
@@ -37,7 +37,7 @@
       ["ruby.rb", "RubyParser"] # Default parser.
     ].each do |f, klass|
       begin
-	require File.join("gettext/parser/#{f}")
+	require "gettext/parser/#{f}"
 	@ex_parsers << GetText.const_get(klass)
       rescue
 	$stderr.puts _("'%{klass}' is ignored.") % {:klass => klass}

From mutoh at highway.ne.jp  Fri Jul 28 23:32:31 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Sat, 29 Jul 2006 12:32:31 +0900
Subject: [gettext-u-ja] Using user-defined parsers for rgettext
In-Reply-To: <20060726.074907.41637336.nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>
References: <20060726.074907.41637336.nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>
Message-ID: <20060729123231.4a6c4f55.mutoh@highway.ne.jp>

??????

?????????????
????????????????????????????????????
??????????????????????

On Wed, 26 Jul 2006 07:49:07 +0900 (JST)
Kobayashi Noritada <nori1 at dolphin.c.u-tokyo.ac.jp> wrote:

> ???????????
> ?????????????????????????????
> ???????????????????????
> 
> ???????????? rgettext ???? pot ???????????
> ??????????????????
> ??????
> ??????????? (Debian Weekly News ???) ? po ????
> ????????????????????? (??? HTML ??????) ?
> ??????????????????????????????????????
> ?? API ??
> (????? public ? API ??????????) gettext/parser/*.rb ?
> GetText::*.parse ???????????
> ??????? gettext/rgettext.rb ??????
> gettext/parser/*.rb ????????? @ex_parsers ???????????
> ????????gettext/rgettext.rb ???????????????????
> pot ?????????????????
> # ?????
> # GetText::RGetText.generate_pot_header ? GetText::RGetText.generate_pot
> # ?????????????????????????????
> # (????????????????????????????????)
> ????rgettext ??????????????????????????
> GetText::RGetText ??????????????????????????
> ??????????

??????????????????????????????????
????????????????
?????????????????????????????????
??????????????????????????

> ??????????????????????????????????????
> ?????????????????????????????????

?????????????????????

-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From mutoh at highway.ne.jp  Sat Jul 29 00:41:58 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Sat, 29 Jul 2006 13:41:58 +0900
Subject: [gettext-u-ja] Using user-defined parsers for rgettext
In-Reply-To: <20060729123231.4a6c4f55.mutoh@highway.ne.jp>
References: <20060726.074907.41637336.nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>
	<20060729123231.4a6c4f55.mutoh@highway.ne.jp>
Message-ID: <20060729134158.5b9c761b.mutoh@highway.ne.jp>

??????

On Sat, 29 Jul 2006 12:32:31 +0900
Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp> wrote:

> > ???????????? rgettext ???? pot ???????????
> > ??????????????????
???
> ??????????????????????????????????
> ????????????????
> ?????????????????????????????????
> ??????????????????????????

???CVS??????????
??????????????????????????????????

????
?????????????????
target?, parse???????????????????????
???????GetText::RGetText???????

require 'gettext/rgettext'
module TestParser
  module_function
  # ?????????????????????????
  # ??????????????true????????false??????
  def target?(file)
    true
  end
  # ??????????????
  # file??????????????????
  # ary????????????????????????????????
  # ??msgid??????????????????????????????
  # ???????????????ary??????msgid????????
  # ???????????
  # ?????[["msgid1", "file1:line1", "file2:line2",...],
  #           ["msgid2", "file3:line3",...]]
  # ????????
  def parse(file, ary)
    [["aaa", "foo.rb:200"], ["bbb", "bar.rb:300", "baz.rb:400"]]
  end
end
GetText::RGetText.add_parser(TestParser)

???testparser.rb?????????

?????rgettext???????OK???

$ rgettext -rtestparser foo.txt -o foo.pot

Rake??????require 'testparser'???????????
??????????????

??????????????????rgettext?
pot?????????????????????????? ;)?

?????

P.S.
??????????????????????Rails??????????
????????Rails??????????????????????????

-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From nori1 at dolphin.c.u-tokyo.ac.jp  Sat Jul 29 04:28:58 2006
From: nori1 at dolphin.c.u-tokyo.ac.jp (Kobayashi Noritada)
Date: Sat, 29 Jul 2006 17:28:58 +0900 (JST)
Subject: [gettext-u-ja] Using user-defined parsers for rgettext
In-Reply-To: <20060729134158.5b9c761b.mutoh@highway.ne.jp>
References: <20060726.074907.41637336.nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>
	<20060729123231.4a6c4f55.mutoh@highway.ne.jp>
	<20060729134158.5b9c761b.mutoh@highway.ne.jp>
Message-ID: <20060729.172858.07631809.nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>

?????

> ??????

> > > ???????????? rgettext ???? pot ???????????
> > > ??????????????????
[snip]
> ???CVS??????????

> ????
[snip]

???????????????!!
??????????? API ???????:-)

> ??????????????????rgettext?
> pot?????????????????????????? ;)?

???????????????????????????????????
???????????!

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1 at dolphin.c.u-tokyo.ac.jp (preferable)
|:          nori at esa.c.u-tokyo.ac.jp
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53