From mutoh at highway.ne.jp  Sat Dec 17 03:20:36 2005
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Sat, 17 Dec 2005 17:20:36 +0900
Subject: [gettext-u-ja] Next release
In-Reply-To: <20051128004701.14f9e879.mutoh@highway.ne.jp>
References: <20051124003648.74f00094.mutoh@highway.ne.jp>
	<20051127134703.7534.qmail@web3508.mail.bbt.yahoo.co.jp>
	<20051128004701.14f9e879.mutoh@highway.ne.jp>
Message-ID: <20051217172036.6dafd4fd.mutoh@highway.ne.jp>

??????

???????????????????
??????????????????

?????????????????
??CVS???????????

?????????????????

?????????Ruby-GetText-Package?????
L10n????????????????????????
3????????????

http://rcms.oopen.de/
http://mailr.org/
http://fox.gentoo-clan.org/

???????????????????????

-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From mutoh at highway.ne.jp  Mon Dec 19 10:41:58 2005
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Tue, 20 Dec 2005 00:41:58 +0900
Subject: [gettext-u-ja] rmsgmerge
In-Reply-To: <20051023100348.44793.qmail@web3504.mail.bbt.yahoo.co.jp>
References: <20051022202709.6373ca36.mutoh@highway.ne.jp>
	<20051023100348.44793.qmail@web3504.mail.bbt.yahoo.co.jp>
Message-ID: <20051220004158.7e4ffd6c.mutoh@highway.ne.jp>

speakilof??

??????

rmsgmerge????msgstr????"\n"???????
??????????

????samples/po????

$ rmsgmerge hello.pot hello2.pot

?????

#: hello2.rb:9
msgid "World\n"
msgstr "\n"

????????????????

#: hello2.rb:9
msgid "World"
msgstr ""

???????????????

?????????

On Sun, 23 Oct 2005 19:03:48 +0900 (JST)
speakillof <speakillof at yahoo.co.jp> wrote:

> speakilof ???
> 
> # ???2?????????????????
> 
> > ??????
> > 
> > ???????????
> > ???????????????
> ???????????
>   
> > > * rmsgfmt.ry 
> > rmsgfmt.ry?poparser.ry??????????
> > PO?????????????????
> > ?????????????????poparser????????
> > ????????????????poparser???????????
> > ???mo.rb???set_comment?????????????
> > ?????????????
> ????????????
> 
> > > ?????????????????
> > > ??????rmsgfmt??????????UTF8?ASCII??
> > > ????????????????????????
> > > ??????????rmsgmerge
> > > ??????????????????????????
> > > ???rmsgmerge ???????
> > > ??????????????????????
> > > ??????????????????????????
> > 
> > ??????????????????????????????????
> ??
> > ???????????????????????????
> 2??????????????????
> 
> * REXML ????????UTF-8??????
>   UTF-8?????????????????
>   ????????????????????
> * ???????????????????????????
>   (Shift_JIS, EUC-JP, iso2022-jp, UTF-8 ?
>    ?????????????OK)
> 
> ?????Ruby?M17N?????????????
> ??????????????????
> ????? GetText::AbstractPoLexer ????????????
> ??????????????????????????????
> 
> ?????????????????????????????
> ????????????????????????????
> ????????????????????
> 
> # ????????? Ruby 2.0 ? M17N ?????
> # $KCODE ?????????????
> 
> > ??????GetText????????????
> mb_xxx (mb ? multibyte???xxx????????????)
> ?????????????????????????????
> ??? iconv ??????
> iconv ?????? CJK ???????????????????
> 
> > > * rmsgmerge.rb
> > fuzzy-matching?????????
> > RubyForge?amatch??gem???????
> > ????????????????????????
> > ?amatch?????????????????????????????
> > ?ruby??????????????????????...?
> ??????????????
> 
> > > ???????
> > > ?????????????????????????
> > ????????????????????????????????
> ?????????????????
> 
> > ?????????Ruby-GetText?????????????????
> > ??????????????????...?
> >
> > ???????rmsgmerge???????????????
> > 1.1?????????????????
> 1.1 ???????????????????
> 
> 
> --------------------------------------
> Know more about Breast Cancer
> http://pr.mail.yahoo.co.jp/pinkribbon/
> 
> _______________________________________________
> gettext-users-ja mailing list
> gettext-users-ja at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-ja
> 


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From mutoh at highway.ne.jp  Thu Dec 29 11:41:36 2005
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Fri, 30 Dec 2005 01:41:36 +0900
Subject: [gettext-u-ja] [ANN] Ruby-GetText-Package-1.1.0
Message-ID: <20051230014136.748ce47e.mutoh@highway.ne.jp>

??????

Ruby-GetText-Package-1.1.0??????????

rmsgmerge????????????????????????
????????????


?????
----------
* ????????(po/mo????)???????????????????
  ??????????Rakefile????????
  The idea is from Sascha Ebach.

* String%(hash)??????????????String%(array)???
???????????????????????
  ????????
  "Your name is %s, %s" % [name[0], name[1]]
  ?????????
  "Your name is %{firstname}, %{familyname}" % {
          :firstname => name[0], :familyname => name[1]}
  ?????????????????
?????????????????????????GetText?
??????????po????????????????????
????????????
  Proposed by Sascha Ebach and Kazuhiro NISHIYAMA.

* Ruby on Rails??????????
  * ActiveRecord??????????Inspired from Simon Santoro(rgtrans)
    * ???????????????????????????
    * GetText???????_("")????????????????????????
????ApplicationController??????????????????
?????textdomain?????????????
    * rgettext??model(ActiveRecord::Base??????)???????
       ??????????????????.rb/.rhtml????????)msgid?
       ????
?????????????po?????????????model???
?????????????????????????????model????
?????????????????

    * ApplicationController??????????????????
????init_gettext???????????????????

       class ApplicationController < ActionController::Base
         init_gettext "myapp"  #Easy!
       end

??    * ??myapp?????????????controllers/views/models?
???????????? 

    * RoR????????blog????????????????
??? ruby-gettext-package-1.0.0.tar.gz?????samples/rails/???
??? ?????????

* Ruby-GetText-Package????????????????????
    Czech              - Karel Miarka (NEW)
    Dutch              - Menno Jonkers (NEW)
    French             - Laurent Sansonetti
    German             - Sasa Ebach
    Japanese           - Masao Mutoh
    Korean             - Gyoung-Yoon Noh
    Portuguese(Brazil) - Joao Pedrosa
    Spanish            - David Espada

* bugfixes.

Ruby-GetText-Package??
------------------------
Ruby-GetText-Package?GNU GetText???Ruby????????
????Ruby????????????????????
????????????????????????

 * GNU GetText????????API???
 * ruby??????glade-2 XML????(.glade)?ERB????(.rhtml)
   ActiveRecord(.rb)????????????????????(rgettext)
 * po??????mo???????rmsgfmt???msgfmt??????
   ??????????GNU GetText?????????????????
 * ?????po?????mo?????????GNU GetText?????
   ??????msginit, msgmerge??GNU GetText????????
   ??????????????
 * ??????????????????????
   ?????????????????????????????????
     o ??????(??????????)
     o ??????????? (GetText::Container, GetText::ErbContainer, GetText::Rails)
 * CGI???? (gettext/cgi)
   WWW?????????????????????????????????(samples/cgi)?
 * ERB???? (gettext/erb)
   ERB????????????????????(samples/cgi)?
 * Ruby on Rails???? (gettext/rails)
   Ruby on Rails????????????????????(samples/rails)?


Website
-------
http://rubyforge.org/projects/gettext/

????
-------
  cs    - 1.1.0
  fr    - 1.1.0
  de    - 1.1.0
  es    - 1.1.0
  it    - 1.0.0 (still old)
  ja    - 1.1.0
  ko    - 1.1.0
  nl    - 1.1.0
  pt_BR - 1.1.0
  sv    - 0.8.0 (still old)

-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From zn at mbf.nifty.com  Thu Dec 29 11:42:42 2005
From: zn at mbf.nifty.com (Kazuhiro NISHIYAMA)
Date: Fri, 30 Dec 2005 01:42:42 +0900
Subject: [gettext-u-ja] /rails_info/properties
Message-ID: <87irt7lurh.wl%zn@mbf.nifty.com>

???????

rails?config/environment.rb?
require 'gettext/rails'??????
1.1.0??????????????????
?Content-Type: ; charset=UTF-8?????
text/html????????????????


-- 
|ZnZ(??? ?? ???)
|????(Kazuhiro NISHIYAMA)

From mutoh at highway.ne.jp  Thu Dec 29 11:44:50 2005
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Fri, 30 Dec 2005 01:44:50 +0900
Subject: [gettext-u-ja] /rails_info/properties
In-Reply-To: <87irt7lurh.wl%zn@mbf.nifty.com>
References: <87irt7lurh.wl%zn@mbf.nifty.com>
Message-ID: <20051230014450.388c096c.mutoh@highway.ne.jp>

??????

On Fri, 30 Dec 2005 01:42:42 +0900
Kazuhiro NISHIYAMA <zn at mbf.nifty.com> wrote:

> ???????
> 
> rails?config/environment.rb?
> require 'gettext/rails'??????
> 1.1.0??????????????????
> ?Content-Type: ; charset=UTF-8?????
> text/html????????????????

????????????????????????
??????config/environment.rb?????
app/controller/application.rb?????
??????

-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From zn at mbf.nifty.com  Thu Dec 29 12:03:30 2005
From: zn at mbf.nifty.com (Kazuhiro NISHIYAMA)
Date: Fri, 30 Dec 2005 02:03:30 +0900
Subject: [gettext-u-ja] /rails_info/properties
In-Reply-To: <20051230014450.388c096c.mutoh@highway.ne.jp>
References: <87irt7lurh.wl%zn@mbf.nifty.com>
	<20051230014450.388c096c.mutoh@highway.ne.jp>
Message-ID: <87hd8rltst.wl%zn@mbf.nifty.com>

???????

>>> Fri, 30 Dec 2005 01:44:50 +0900 ???
>>> mutoh at highway.ne.jp(Masao Mutoh) ???
> ????????????????????????
> ??????config/environment.rb?????
> app/controller/application.rb?????
> ??????

app/controller/application.rb???????
1?????Content-Type: text/html; charset=UTF-8??
????2??????Content-Type: ; charset=UTF-8??
???????

???????
wget --server-response http://127.0.0.1:3000/rails_info/properties
???????


-- 
|ZnZ(??? ?? ???)
|????(Kazuhiro NISHIYAMA)

From mutoh at highway.ne.jp  Sat Dec 31 08:54:44 2005
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Sat, 31 Dec 2005 22:54:44 +0900
Subject: [gettext-u-ja] /rails_info/properties
In-Reply-To: <87hd8rltst.wl%zn@mbf.nifty.com>
References: <87irt7lurh.wl%zn@mbf.nifty.com>
	<20051230014450.388c096c.mutoh@highway.ne.jp>
	<87hd8rltst.wl%zn@mbf.nifty.com>
Message-ID: <20051231225444.3ada6b2d.mutoh@highway.ne.jp>

??????

application.rb?init_gettext????????
???????????

?????????????

class ApplicationController < ActionController::Base
  init_gettext "blog"
end

??????????text/html???????????
?????samples/rails?????????????????

gettext/rails??prepend_before_filter????????
?????@headers["Content-Type"]???????????
????????init_gettext "blog"?????????????
content_type?charset??????

ApplicationController?init_gettext????????????
content_type?charset?????????????????????
?????????????????

require 'gettext/rails'??????????????????
???????????????????init_gettext??????
??????@headers["Content-Type"]??????????
??????

???

> app/controller/application.rb???????
> 1?????Content-Type: text/html; charset=UTF-8??
> ????2??????Content-Type: ; charset=UTF-8??
> ???????

??????????????????????
???????????????????????????
??????????????????????
?application.rb?require 'gettext/rails'??????
?????????????

On Fri, 30 Dec 2005 02:03:30 +0900
Kazuhiro NISHIYAMA <zn at mbf.nifty.com> wrote:

> ???????
> 
> >>> Fri, 30 Dec 2005 01:44:50 +0900 ???
> >>> mutoh at highway.ne.jp(Masao Mutoh) ???
> > ????????????????????????
> > ??????config/environment.rb?????
> > app/controller/application.rb?????
> > ??????
> 
> app/controller/application.rb???????
> 1?????Content-Type: text/html; charset=UTF-8??
> ????2??????Content-Type: ; charset=UTF-8??
> ???????
> 
> ???????
> wget --server-response http://127.0.0.1:3000/rails_info/properties
> ???????
> 
> 
> -- 
> |ZnZ(??? ?? ???)
> |????(Kazuhiro NISHIYAMA)
> _______________________________________________
> gettext-users-ja mailing list
> gettext-users-ja at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-ja
> 


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>