From erkki at itech.ee  Thu Mar  2 05:09:32 2006
From: erkki at itech.ee (Erkki Eilonen)
Date: Thu, 02 Mar 2006 12:09:32 +0200
Subject: [gettext-u-en] ruby on rails & language/locale override
Message-ID: <1141294172.30490.44.camel@erkki>

Hello, 

Previously it was suggested on this list to override the locale in RoR
by doing

> require 'gettext/rails'
>
> class ApplicationController < ActionController::Base
>   GetText.locale = "fr_FR"
>   init_gettext "blog" 
> end

With the same method, I'm having some problems. 
The actual change of locale seems to take 2 web requests to propagate.
So if I would change the locale according to a page request variable like this: 

application_controller.rb
> init_gettext "webpage", "UTF-8", "text/html"

> before_filter {|contra|
>   GetText.locale = contra.params[:lang]
> }

If i would request a page where the :lang parameter is 'et' and the old
active locale was 'en', the first page serve would show the webpage in
the 'en' locale, but the :lang variable & GetText.locale would be 'et'.
After a reload, the message strings would be correctly translated. The
same would occur if a language switch was to be made (ie a web request,
where the :lang parameter would be 'en' again).

Could anyone comment the issue and/or help me debug it? Perhaps it is
just the way ruby-gettext handles things? Is it possible to change
locales on-the-fly, per request, and doing so by not using the usual
methods already handled by ruby-gettext (cookies, query strings, etc). 

-- 
Erkki Eilonen <erkki at itech.ee>
iTech Solutions


From mutoh at highway.ne.jp  Sat Mar 11 10:35:54 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Sun, 12 Mar 2006 00:35:54 +0900
Subject: [gettext-u-en] [ANN] Ruby-GetText-Package-1.3.0
Message-ID: <20060312003554.05d18f9e.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

Ruby-GetText-Package-1.3.0 is now available.

Changes
-------
 * Improve Local::Object
   * POSIX, C convert to "en".
 * Enhance supports of Ruby on Rails.
   * ActionMailer localization support.
      * Use GetText function(_() N_() etc) in template.
      * ISO-2022-JP charset is used when language is "ja"(Japanese).
   * Localization templates support.
      * ActionController::Base.render_text is overrided to find
        localized templates such as foo_ja.rhml, foo_ja_JP.rhtml.
   * @params["lang"] is treated as cgi["lang"]
   * Use N_() as localized messages of validates_* instead of _().
   * Translates ActiveRecord::Column.human_name values automatically.
 * Fix memory leak, other bugs.

Thanks to: 
Albert Ramstedt, Yugui, drawnboy, Erkki Eilonen,
Nickolay Kolev, Kazuhiro NISHIYAMA and others.


*Note* 
Now you need to use N_() as localized messages of validates_* instead of _().
# If you use _(), it works on development mode but doesn't work on production
# mode.

(e.g.)
class Article < ActiveRecord::Base
  validates_presence_of :title, :message => N_("%{fn} can't be empty")
  validates_length_of :description, :minimum => 10, :message => N_("is required more than %d characters")
end
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From donald.piret at synergetek.be  Sat Mar 11 11:58:15 2006
From: donald.piret at synergetek.be (Donald Piret)
Date: Sat, 11 Mar 2006 17:58:15 +0100
Subject: [gettext-u-en] ruby on rails & language/locale override even
 worse problem
In-Reply-To: <1141294172.30490.44.camel@erkki>
References: <1141294172.30490.44.camel@erkki>
Message-ID: <441301A7.4010308@synergetek.be>

Erkki Eilonen wrote:
> Hello, 
>
> Previously it was suggested on this list to override the locale in RoR
> by doing
>
>   
>> require 'gettext/rails'
>>
>> class ApplicationController < ActionController::Base
>>   GetText.locale = "fr_FR"
>>   init_gettext "blog" 
>> end
>>     
>
> With the same method, I'm having some problems. 
> The actual change of locale seems to take 2 web requests to propagate.
> So if I would change the locale according to a page request variable like this: 
>
> application_controller.rb
>   
>> init_gettext "webpage", "UTF-8", "text/html"
>>     
>
>   
>> before_filter {|contra|
>>   GetText.locale = contra.params[:lang]
>> }
>>     
>
> If i would request a page where the :lang parameter is 'et' and the old
> active locale was 'en', the first page serve would show the webpage in
> the 'en' locale, but the :lang variable & GetText.locale would be 'et'.
> After a reload, the message strings would be correctly translated. The
> same would occur if a language switch was to be made (ie a web request,
> where the :lang parameter would be 'en' again).
>
> Could anyone comment the issue and/or help me debug it? Perhaps it is
> just the way ruby-gettext handles things? Is it possible to change
> locales on-the-fly, per request, and doing so by not using the usual
> methods already handled by ruby-gettext (cookies, query strings, etc). 
>
>   
Hello,
Actually I'm having an even worse problem, the initially suggested method

require 'gettext/rails'

class ApplicationController < ActionController::Base
  GetText.locale = "fr_FR"
  init_gettext "blog" 
end

does not seem to be working anymore at all for me, overriding the language by using the lang request variable 
(ex as in http://localhost:3001/products?lang=en) works fine. But setting it in the application controller just doesn't seem to work anymore (while it seemed to work after the suggestion was given)

Hope anyone can say what's going on,
Thanks a lot in advance,

Donald Piret

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: donald.piret.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 299 bytes
Desc: not available
Url : http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060311/23f93b51/attachment.vcf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 3206 bytes
Desc: S/MIME Cryptographic Signature
Url : http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060311/23f93b51/attachment.bin 

From donald.piret at synergetek.be  Sat Mar 11 20:40:29 2006
From: donald.piret at synergetek.be (Donald Piret)
Date: Sun, 12 Mar 2006 02:40:29 +0100
Subject: [gettext-u-en] Production app with 1.3 doesn't work anymore
Message-ID: <44137C0D.5090400@synergetek.be>

Hello,

Just mailing because all my apps using GetText stopped working after
updating the gem to 1.3, this doesn't occur when using webbrick, only in
production environment on apache + fcgi. The error I'm getting is the
following: 

 NameError in <controller not set>#<action not set>

uninitialized constant System

RAILS_ROOT: /srv/web/portevoltest.synergetek.be/public/../config/..
Application Trace | Framework Trace | Full Trace

/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:200:in
`const_missing'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale_posix.rb:17
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale.rb:40
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext.rb:19
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/cgi.rb:13
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/rails.rb:12
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
#{RAILS_ROOT}/app/controllers/application.rb:3

/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:200:in
`const_missing'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale_posix.rb:17
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale.rb:40
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext.rb:19
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/cgi.rb:13
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/rails.rb:12
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:207:in
`load'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:39:in
`require_or_load'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:22:in
`depend_on'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:178:in
`require_dependency'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:134:in
`load_file!'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:97:in
`const_load!'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in
`const_load!'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/dispatcher.rb:71:in
`prepare_application'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/dispatcher.rb:37:in
`dispatch'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:141:in
`process_request'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:53:in
`process!'
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/fcgi.rb:600:in `each_cgi'
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/fcgi.rb:597:in `each_cgi'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:52:in
`process!'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:22:in
`process!'
/srv/web/portevoltest.synergetek.be/public/dispatch.fcgi:24

/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:200:in
`const_missing'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale_posix.rb:17
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale.rb:40
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext.rb:19
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/cgi.rb:13
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/rails.rb:12
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
`require'
#{RAILS_ROOT}/app/controllers/application.rb:3
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:207:in
`load'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:39:in
`require_or_load'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:22:in
`depend_on'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:178:in
`require_dependency'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:134:in
`load_file!'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:97:in
`const_load!'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in
`const_load!'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/dispatcher.rb:71:in
`prepare_application'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/dispatcher.rb:37:in
`dispatch'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:141:in
`process_request'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:53:in
`process!'
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/fcgi.rb:600:in `each_cgi'
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/fcgi.rb:597:in `each_cgi'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:52:in
`process!'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:22:in
`process!'
/srv/web/portevoltest.synergetek.be/public/dispatch.fcgi:24

This error occured while loading the following files:
  
/srv/web/portevoltest.synergetek.be/public/../config/../app/controllers/application.rb
   gettext/rails
   gettext/cgi
   gettext
   gettext/locale
   gettext/locale_posix
   system.rb


Any idea how this can be fixed or how the gem can be rolled back to 1.2
would be appreciated.

Donald Piret
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: donald.piret.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 299 bytes
Desc: not available
Url : http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060312/b0e96ba6/attachment-0001.vcf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 3206 bytes
Desc: S/MIME Cryptographic Signature
Url : http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060312/b0e96ba6/attachment-0001.bin 

From donald.piret at synergetek.be  Sat Mar 11 20:59:21 2006
From: donald.piret at synergetek.be (Donald Piret)
Date: Sun, 12 Mar 2006 02:59:21 +0100
Subject: [gettext-u-en] Production app with 1.3 doesn't work anymore
In-Reply-To: <44137C0D.5090400@synergetek.be>
References: <44137C0D.5090400@synergetek.be>
Message-ID: <44138079.60905@synergetek.be>

Please disregard the previous message, I realised it was my mistake.
Apparently this error message occurs when you mistakenly install the
win32 gem on a unix environment (didn't check carefully when updating
the gem), sorry again.

Donald Piret

Donald Piret wrote:
> Hello,
>
> Just mailing because all my apps using GetText stopped working after
> updating the gem to 1.3, this doesn't occur when using webbrick, only in
> production environment on apache + fcgi. The error I'm getting is the
> following: 
>
>  NameError in <controller not set>#<action not set>
>
> uninitialized constant System
>
> RAILS_ROOT: /srv/web/portevoltest.synergetek.be/public/../config/..
> Application Trace | Framework Trace | Full Trace
>
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:200:in
> `const_missing'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale_posix.rb:17
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale.rb:40
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext.rb:19
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/cgi.rb:13
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/rails.rb:12
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> #{RAILS_ROOT}/app/controllers/application.rb:3
>
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:200:in
> `const_missing'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale_posix.rb:17
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale.rb:40
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext.rb:19
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/cgi.rb:13
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/rails.rb:12
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:207:in
> `load'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:39:in
> `require_or_load'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:22:in
> `depend_on'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:178:in
> `require_dependency'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:134:in
> `load_file!'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:97:in
> `const_load!'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in
> `const_load!'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/dispatcher.rb:71:in
> `prepare_application'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/dispatcher.rb:37:in
> `dispatch'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:141:in
> `process_request'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:53:in
> `process!'
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/fcgi.rb:600:in `each_cgi'
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/fcgi.rb:597:in `each_cgi'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:52:in
> `process!'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:22:in
> `process!'
> /srv/web/portevoltest.synergetek.be/public/dispatch.fcgi:24
>
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:200:in
> `const_missing'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale_posix.rb:17
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/locale.rb:40
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext.rb:19
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/cgi.rb:13
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.3.0-mswin32/lib/gettext/rails.rb:12
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in
> `require'
> #{RAILS_ROOT}/app/controllers/application.rb:3
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:207:in
> `load'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:39:in
> `require_or_load'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:22:in
> `depend_on'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:178:in
> `require_dependency'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:134:in
> `load_file!'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:97:in
> `const_load!'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in
> `const_load!'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/dispatcher.rb:71:in
> `prepare_application'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/dispatcher.rb:37:in
> `dispatch'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:141:in
> `process_request'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:53:in
> `process!'
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/fcgi.rb:600:in `each_cgi'
> /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/fcgi.rb:597:in `each_cgi'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:52:in
> `process!'
> /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/fcgi_handler.rb:22:in
> `process!'
> /srv/web/portevoltest.synergetek.be/public/dispatch.fcgi:24
>
> This error occured while loading the following files:
>   
> /srv/web/portevoltest.synergetek.be/public/../config/../app/controllers/application.rb
>    gettext/rails
>    gettext/cgi
>    gettext
>    gettext/locale
>    gettext/locale_posix
>    system.rb
>
>
> Any idea how this can be fixed or how the gem can be rolled back to 1.2
> would be appreciated.
>
> Donald Piret
>   
> _______________________________________________
> gettext-users-en mailing list
> gettext-users-en at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: donald.piret.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 299 bytes
Desc: not available
Url : http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060312/5d6b7089/attachment.vcf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 3206 bytes
Desc: S/MIME Cryptographic Signature
Url : http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060312/5d6b7089/attachment.bin 

From mutoh at highway.ne.jp  Sun Mar 12 09:49:32 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Sun, 12 Mar 2006 23:49:32 +0900
Subject: [gettext-u-en] ruby on rails & language/locale override even
 worse problem
In-Reply-To: <441301A7.4010308@synergetek.be>
References: <1141294172.30490.44.camel@erkki> <441301A7.4010308@synergetek.be>
Message-ID: <20060312234932.2fb9f2be.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

On Sat, 11 Mar 2006 17:58:15 +0100
Donald Piret <donald.piret at synergetek.be> wrote:

> Actually I'm having an even worse problem, the initially suggested method
> 
> require 'gettext/rails'
> 
> class ApplicationController < ActionController::Base
>   GetText.locale = "fr_FR"
>   init_gettext "blog" 
> end
> 
> does not seem to be working anymore at all for me, overriding the language by using the lang request variable 
> (ex as in http://localhost:3001/products?lang=en) works fine. But setting it in the application controller just doesn't seem to work anymore (while it seemed to work after the suggestion was given)
> 
> Hope anyone can say what's going on,
> Thanks a lot in advance,

Oops, it's a new bug of Ruby-GetText.
Could you try this patch ?

Index: lib/gettext.rb
===================================================================
RCS file: /var/cvs/gettext/gettext/lib/gettext.rb,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 gettext.rb
--- lib/gettext.rb      3 Mar 2006 09:22:03 -0000       1.10
+++ lib/gettext.rb      12 Mar 2006 14:35:36 -0000
@@ -199,7 +199,8 @@
     else
       ret = nil
     end
-    Locale.set_current(ret)
+    Locale.clear
+    Locale.set(ret)

     textdomain = @@__textdomain[src]
     textdomain.set_locale(ret, true) if textdomain

-------
Or,
Locale.set("fr_FR") may be a workarround. Please try it.

-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>