From reynard.list at gmail.com  Fri Jul  7 16:57:44 2006
From: reynard.list at gmail.com (Reynard Hilman)
Date: Fri, 7 Jul 2006 16:57:44 -0400
Subject: [gettext-u-en] using gettext version > 1.1 does not work
Message-ID: <26e148920607071357o5dc4bf18g5de48577b15492a0@mail.gmail.com>

Hi,
I just tried using ruby gettext for my rails application, but all versions
above 1.1.1 does not work when I try to do rake updatepo.
error message was:
rake aborted!
uninitialized constant System

also when I try to do the example, this does not work:
rgettext hello.rb -o hello.pot

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/lib/gettext/locale_posix.rb:17:
uninitialized constant Locale::System (NameError)
        from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in
`require'
        from /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0
/lib/gettext/locale.rb:40
        from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in
`require'
        from /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/lib/gettext.rb:19
        from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in
`require'
        from /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0
/lib/gettext/rgettext.rb:16
        from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in
`require'
        from /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/bin/rgettext:14
        from /usr/bin/rgettext:18

however, this all work when I install gettext 1.1.1
am I missing something?

thanks,
- reynard
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060707/757b62fa/attachment.html 

From mutoh at highway.ne.jp  Fri Jul  7 23:20:06 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Sat, 8 Jul 2006 12:20:06 +0900
Subject: [gettext-u-en] using gettext version > 1.1 does not work
In-Reply-To: <26e148920607071357o5dc4bf18g5de48577b15492a0@mail.gmail.com>
References: <26e148920607071357o5dc4bf18g5de48577b15492a0@mail.gmail.com>
Message-ID: <20060708122006.7217ad2f.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

The extension library (locale_system.so) seems not to be installed or broken.

1. Check /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/locale_system.so

2. Check the log of "gem install" carefully.
   # You install "gettext 1.6.0 (ruby)" version, don't you?

3. If you can't solve the problem by yourself, send here your gem's log
   and the result of "ruby script/about" and "rgettext -v"


On Fri, 7 Jul 2006 16:57:44 -0400
"Reynard Hilman" <reynard.list at gmail.com> wrote:

> Hi,
> I just tried using ruby gettext for my rails application, but all versions
> above 1.1.1 does not work when I try to do rake updatepo.
> error message was:
> rake aborted!
> uninitialized constant System
> 
> also when I try to do the example, this does not work:
> rgettext hello.rb -o hello.pot
> 
> /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/lib/gettext/locale_posix.rb:17:
> uninitialized constant Locale::System (NameError)
>         from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in
> `require'
>         from /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0
> /lib/gettext/locale.rb:40
>         from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in
> `require'
>         from /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/lib/gettext.rb:19
>         from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in
> `require'
>         from /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0
> /lib/gettext/rgettext.rb:16
>         from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in
> `require'
>         from /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.6.0/bin/rgettext:14
>         from /usr/bin/rgettext:18
> 
> however, this all work when I install gettext 1.1.1
> am I missing something?
> 
> thanks,
> - reynard
> 


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From reynard.list at gmail.com  Mon Jul 10 10:53:36 2006
From: reynard.list at gmail.com (Reynard Hilman)
Date: Mon, 10 Jul 2006 10:53:36 -0400
Subject: [gettext-u-en] using gettext version > 1.1 does not work
In-Reply-To: <20060708122006.7217ad2f.mutoh@highway.ne.jp>
References: <26e148920607071357o5dc4bf18g5de48577b15492a0@mail.gmail.com>
	<20060708122006.7217ad2f.mutoh@highway.ne.jp>
Message-ID: <26e148920607100753k6686fdd9i3b8e2691fc018bfd@mail.gmail.com>

Hi,
locale_system.so does not exist.
after doing some more investigation actually I don't have make installed on
my system yet. gomen ^^;
I didn't notice that because gem install gettext reported
Successfully installed gettext-1.6.0
but the previous lines have something like:
command not found: make
command not found: make install
I should read all the log messages next time :)

domo arigatou!
- reynard
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060710/d03aa61a/attachment.html 

From reynard.list at gmail.com  Mon Jul 10 16:19:09 2006
From: reynard.list at gmail.com (Reynard Hilman)
Date: Mon, 10 Jul 2006 16:19:09 -0400
Subject: [gettext-u-en] problem embedding error message in field
Message-ID: <26e148920607101319n5793ceerf30e348494cf7b6d@mail.gmail.com>

Hi, it's me again :)
now I'm trying to display the ActiveRecord error message after the field
(instead of listing them at the top), so I overwrite the rails function here
(and include this from the environment.rb)

ActionView::Base.field_error_proc = Proc.new do |html_tag, instance|
  errmsg = instance.object.errors.on(instance.method_name).is_a?(Array) ?
    instance.object.errors.on(instance.method_name)[0] :
    instance.object.errors.on(instance.method_name)
  "<div class=\"fieldWithErrors\">#{html_tag}<br/><span>" +
GetText._(errmsg) + "</span></div>"
end

the problem is the _() is not translating, it just returns the original
string. I'm guessing maybe it does not find the textdomain? or something
else? should this be possible?

thanks,
- reynard
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060710/5f7c2c03/attachment.html 

From reynard.list at gmail.com  Mon Jul 10 17:27:41 2006
From: reynard.list at gmail.com (Reynard Hilman)
Date: Mon, 10 Jul 2006 17:27:41 -0400
Subject: [gettext-u-en] problem embedding error message in field
In-Reply-To: <26e148920607101319n5793ceerf30e348494cf7b6d@mail.gmail.com>
References: <26e148920607101319n5793ceerf30e348494cf7b6d@mail.gmail.com>
Message-ID: <26e148920607101427v23deb026tec9a62a4bb594580@mail.gmail.com>

Sorry, correction: the message actually gets translated but the %{fn} is not
replaced with the field name. Should I call another function to do the
replacement in the field_error_proc ?
I'll dig more into the code, but I would really appreciate if someone can
point where the code is :)

thanks,
- reynard
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060710/93a418e2/attachment.html 

From reynard.list at gmail.com  Tue Jul 11 11:02:33 2006
From: reynard.list at gmail.com (Reynard Hilman)
Date: Tue, 11 Jul 2006 11:02:33 -0400
Subject: [gettext-u-en] problem embedding error message in field
In-Reply-To: <26e148920607101427v23deb026tec9a62a4bb594580@mail.gmail.com>
References: <26e148920607101319n5793ceerf30e348494cf7b6d@mail.gmail.com>
	<26e148920607101427v23deb026tec9a62a4bb594580@mail.gmail.com>
Message-ID: <26e148920607110802o465efb87y46b54a0d696a921b@mail.gmail.com>

Hi :) ok, so I solve it again.
apparently the replacement happens in the ActiveRecord::Errors#full_messages
that's overwritten in gettext plugin
So here is the code that makes it work.

ActionView::Base.field_error_proc = Proc.new do |html_tag, instance|
  m = instance.object.errors.on(instance.method_name)
  errmsg = (m.is_a?(Array) ? m[0] : m) % {:fn =>
instance.object.class.human_attribute_name(instance.method_name)}
  "<div class=\"fieldWithErrors\">#{html_tag}<br/><span>" +
GetText._(errmsg) + "</span></div>"
end

- reynard


On 7/10/06, Reynard Hilman <reynard.list at gmail.com> wrote:
>
> Sorry, correction: the message actually gets translated but the %{fn} is
> not replaced with the field name. Should I call another function to do the
> replacement in the field_error_proc ?
> I'll dig more into the code, but I would really appreciate if someone can
> point where the code is :)
>
> thanks,
> - reynard
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060711/18938397/attachment.html 

From reynard.list at gmail.com  Wed Jul 19 12:45:46 2006
From: reynard.list at gmail.com (Reynard Hilman)
Date: Wed, 19 Jul 2006 12:45:46 -0400
Subject: [gettext-u-en] support for virtual attributes & possible patch?
Message-ID: <26e148920607190945s564a0ed3hc6f13df29fb2cc01@mail.gmail.com>

Hi,
I'm wondering, is there currently a support for virtual attribute? So for
example I have user table. I have password and password_confirmation fields,
but they do not exist in the database table. It seems when I do updatepo,
password and password confirmation does not get extracted.
is there a workaround for this?

Also I have created this patch that might be useful to be included:
class ActiveRecord::Errors
  alias_method :ori_on, :on
  def on(attr)
    e = ori_on(attr)
    e.is_a?(Array) ? e.collect {|m| _(m)  % {:fn => ActiveRecord::
Base.human_attribute_name(attr)} } :
      _(e) % {:fn => ActiveRecord::Base.human_attribute_name(attr)} if e
  end
end

this can probably be included in the rails.rb?
The problem was the errors.on function does not translate the field before.
I'm very new to ruby so let me know if there is better way of doing the
patch :)

thanks,
- reynard
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060719/9a5139d0/attachment.html 

From mutoh at highway.ne.jp  Wed Jul 19 13:04:32 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Thu, 20 Jul 2006 02:04:32 +0900
Subject: [gettext-u-en] support for virtual attributes & possible patch?
In-Reply-To: <26e148920607190945s564a0ed3hc6f13df29fb2cc01@mail.gmail.com>
References: <26e148920607190945s564a0ed3hc6f13df29fb2cc01@mail.gmail.com>
Message-ID: <20060720020432.32ddaf8e.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

On Wed, 19 Jul 2006 12:45:46 -0400
"Reynard Hilman" <reynard.list at gmail.com> wrote:

> Hi,
> I'm wondering, is there currently a support for virtual attribute? So for
> example I have user table. I have password and password_confirmation fields,
> but they do not exist in the database table. It seems when I do updatepo,
> password and password confirmation does not get extracted.
> is there a workaround for this?

Use N_().

e.g.)
class User < ActiveRecord::Base
  attr_accessor :password, :password_confirmation

  N_("User|Password")
  N_("User|PasswordConfirmation")
end

> Also I have created this patch that might be useful to be included:
> class ActiveRecord::Errors
>   alias_method :ori_on, :on
>   def on(attr)
>     e = ori_on(attr)
>     e.is_a?(Array) ? e.collect {|m| _(m)  % {:fn => ActiveRecord::
> Base.human_attribute_name(attr)} } :
>       _(e) % {:fn => ActiveRecord::Base.human_attribute_name(attr)} if e
>   end
> end
> 
> this can probably be included in the rails.rb?
> The problem was the errors.on function does not translate the field before.
> I'm very new to ruby so let me know if there is better way of doing the
> patch :)

I didn't understand your request. Because, I think
Ruby-GetText-Package-1.7.0 has been fixed this problem.

But if it doesn't work, it may be a bug of Ruby-GetText-Package.
Could you show me your sample code (not patch) ?

P.S.
You use Ruby-GetText-Package-1.7.0, don't you?

-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From anne at wjh.harvard.edu  Sat Jul 29 16:11:06 2006
From: anne at wjh.harvard.edu (Anne G)
Date: Sat, 29 Jul 2006 16:11:06 -0400 (EDT)
Subject: [gettext-u-en] gettext for ruby-gnome2
Message-ID: <Pine.SOL.4.30.0607291518200.9374-100000@wjh2.wjh.harvard.edu>

Hi

I am having trouble installing ruby gnome2 0.15 on my mac OS
X.

I tried to reinstall gettext, in order to reinstall glib, in
order to reinstall gtk but I am getting an error message
at the gettext installation.

I put the log files from
anne-g:~/Desktop/gettext-0.15 anne$ ./configure >& logconf.txt
anne-g:~/Desktop/gettext-0.15 anne$ make check >& logmakecheck.txt

at
visionlab.harvard.edu/Members/Anne/logconf.txt
and
visionlab.harvard.edu/Members/Anne/logmakecheck.txt

What is wrong with my install? Is there something I should
have installed before I installed tettext?

Is this the way to ruby gnome2? Is there an easier way on
the mac OS X? thanks for your help. I install and reinstall
and don't seem to make progress mostly.

anne





From mutoh at highway.ne.jp  Sat Jul 29 23:18:56 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Sun, 30 Jul 2006 12:18:56 +0900
Subject: [gettext-u-en] gettext for ruby-gnome2
In-Reply-To: <Pine.SOL.4.30.0607291518200.9374-100000@wjh2.wjh.harvard.edu>
References: <Pine.SOL.4.30.0607291518200.9374-100000@wjh2.wjh.harvard.edu>
Message-ID: <20060730121856.4ba7d2a8.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

Your gettext is GNU gettext not Ruby-GetText.
So there is no relation with Ruby-GetText.
# Ruby-GetText is not depend on GNU GetText.
And here is Ruby-GetText ML.

And you mention about ruby-gnome2, but it also 
has no relation with compiling GNU GetText.

So, I recommand to go GNU GetText ML to ask
about compiling GNU GetText. But you 
should ask them not to mention both of 
Ruby-GNOME2 and Ruby-GetText.

IMO, you should consider what's happen on your 
machine by yourself.
My suggestion is to read logmakecheck.txt well.


On Sat, 29 Jul 2006 16:11:06 -0400 (EDT)
Anne G <anne at wjh.harvard.edu> wrote:

> Hi
> 
> I am having trouble installing ruby gnome2 0.15 on my mac OS
> X.
> 
> I tried to reinstall gettext, in order to reinstall glib, in
> order to reinstall gtk but I am getting an error message
> at the gettext installation.
> 
> I put the log files from
> anne-g:~/Desktop/gettext-0.15 anne$ ./configure >& logconf.txt
> anne-g:~/Desktop/gettext-0.15 anne$ make check >& logmakecheck.txt
> 
> at
> visionlab.harvard.edu/Members/Anne/logconf.txt
> and
> visionlab.harvard.edu/Members/Anne/logmakecheck.txt
> 
> What is wrong with my install? Is there something I should
> have installed before I installed tettext?
> 
> Is this the way to ruby gnome2? Is there an easier way on
> the mac OS X? thanks for your help. I install and reinstall
> and don't seem to make progress mostly.
> 
> anne
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> gettext-users-en mailing list
> gettext-users-en at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
> 


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>