From andy at stud.fh-dortmund.de  Mon Aug  7 08:24:19 2006
From: andy at stud.fh-dortmund.de (Andreas Neuhaus)
Date: Mon, 7 Aug 2006 14:24:19 +0200
Subject: [gettext-u-en] [patch] Two little problems with ActiveRecord::Errors
Message-ID: <200608071424.25566.andy@stud.fh-dortmund.de>

Dear list,

I think I found two little bugs in ruby-gettext 1.7.0:

1) When using ActiveRecord::Errors, the on() method does not return an array 
error messages if there are more than one. Instead, it always returns the 
last error message. This problem originates in the localize_error_messages 
method, which does not handle multiple error message per attribute correctly.

2) The error_messages_for helper does only display one error message per 
attribute, even if there are more than one. This results in an error box 
being rendered, that e.g. says "there are 3 errors", but only 2 errors are 
listed because one attribute has two errors. This problem originates in the 
full_messages method which returns a nested list of messages where it should 
return a flattened list.


Here's the patch that fixes both problems for me:

--- lib/gettext/rails.rb.orig   2006-07-20 23:31:00.000000000 +0200
+++ lib/gettext/rails.rb        2006-08-07 14:05:18.000000000 +0200
@@ -360,7 +360,8 @@
           else
             full_message = @base.class.human_attribute_name(attr) + " " + 
custom_msg
           end
-         errors[attr] = full_message
+         errors[attr] ||= []
+         errors[attr] << full_message
         end
       end
       errors
@@ -380,9 +381,11 @@
     def full_messages #:nodoc:
       full_messages = []
       errors = localize_error_messages
-      errors.each do |attr, msg|
-       next if msg.nil?
-       full_messages << msg
+      errors.each_key do |attr|
+        errors[attr].each do |msg|
+         next if msg.nil?
+         full_messages << msg
+       end
       end
       full_messages
     end


regards,
Andreas Neuhaus
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060807/d89014e4/attachment.bin 

From mutoh at highway.ne.jp  Tue Aug  8 08:06:14 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Tue, 8 Aug 2006 21:06:14 +0900
Subject: [gettext-u-en] [patch] Two little problems with
 ActiveRecord::Errors
In-Reply-To: <200608071424.25566.andy@stud.fh-dortmund.de>
References: <200608071424.25566.andy@stud.fh-dortmund.de>
Message-ID: <20060808210614.1286c38e.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

Thanks. Applied to CVS.

On Mon, 7 Aug 2006 14:24:19 +0200
Andreas Neuhaus <andy at stud.fh-dortmund.de> wrote:

> Dear list,
> 
> I think I found two little bugs in ruby-gettext 1.7.0:
> 
> 1) When using ActiveRecord::Errors, the on() method does not return an array 
> error messages if there are more than one. Instead, it always returns the 
> last error message. This problem originates in the localize_error_messages 
> method, which does not handle multiple error message per attribute correctly.
> 
> 2) The error_messages_for helper does only display one error message per 
> attribute, even if there are more than one. This results in an error box 
> being rendered, that e.g. says "there are 3 errors", but only 2 errors are 
> listed because one attribute has two errors. This problem originates in the 
> full_messages method which returns a nested list of messages where it should 
> return a flattened list.
> 
> 
> Here's the patch that fixes both problems for me:
> 
> --- lib/gettext/rails.rb.orig   2006-07-20 23:31:00.000000000 +0200
> +++ lib/gettext/rails.rb        2006-08-07 14:05:18.000000000 +0200
> @@ -360,7 +360,8 @@
>            else
>              full_message = @base.class.human_attribute_name(attr) + " " + 
> custom_msg
>            end
> -         errors[attr] = full_message
> +         errors[attr] ||= []
> +         errors[attr] << full_message
>          end
>        end
>        errors
> @@ -380,9 +381,11 @@
>      def full_messages #:nodoc:
>        full_messages = []
>        errors = localize_error_messages
> -      errors.each do |attr, msg|
> -       next if msg.nil?
> -       full_messages << msg
> +      errors.each_key do |attr|
> +        errors[attr].each do |msg|
> +         next if msg.nil?
> +         full_messages << msg
> +       end
>        end
>        full_messages
>      end
> 
> 
> regards,
> Andreas Neuhaus
> 


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From juanseph at gmail.com  Mon Aug 14 13:13:39 2006
From: juanseph at gmail.com (=?ISO-8859-1?Q?Juanse_P=E9rez_Herrero?=)
Date: Mon, 14 Aug 2006 19:13:39 +0200
Subject: [gettext-u-en] ActionMailer and _ method
Message-ID: <7ac199f30608141013t78201df1qa4dcea9c7c0399de@mail.gmail.com>

Hi list,

I have upgraded to gettext 1.7.0 but the _ method doesn't seem to work in
the corresponding mail view. The only way to make it work is to write a
different view  like blabla_es.rhtml. For us it is important to do it via po
files since translators use pootle to translate the app.

I have checked this thread but didn't help either
http://lists.rubyonrails.org/pipermail/rails/2006-March/021960.html

Thanks in advanced.

Some code

class TestController < ApplicationController
  def index
      InvitationNotifier::deliver_invitation("xxxxxx at gmail.com", "", "")
  end
end

class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
  def invitation(email, subject, body)
    @recipients  = email
    @from        = "xxxxx"
    @sent_on     = Time.now
    @subject          = subject
    @body[:content]  = body
  end
end


index.rhtml #action view displays translated text ok
<%= _("text test") %>

invitation.rhtml # mail view does not send translated text by email
<%= _("text test") %>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060814/89dcfec6/attachment.html 

From mutoh at highway.ne.jp  Tue Aug 15 09:46:36 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Tue, 15 Aug 2006 22:46:36 +0900
Subject: [gettext-u-en] ActionMailer and _ method
In-Reply-To: <7ac199f30608141013t78201df1qa4dcea9c7c0399de@mail.gmail.com>
References: <7ac199f30608141013t78201df1qa4dcea9c7c0399de@mail.gmail.com>
Message-ID: <20060815224636.0bb1a3e1.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

How about this patch to gettext/rails.rb ?

--- rails.rb.old        2006-08-15 00:31:42.000000000 +0900
+++ rails.rb    2006-08-15 00:33:08.000000000 +0900
@@ -60,7 +60,7 @@
     # They are remained for backward compatibility.
     #
     def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil, charset = nil, with_model = true)
-      opt = {:with_helper => true, :with_model => true}
+      opt = {:with_helper => true, :with_model => true, :with_mailer => true}
       if options.kind_of? CGI
        # For backward compatibility
        opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset => charset, :with_model => with_model)
@@ -73,6 +73,7 @@
       ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
       bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if opt[:with_model]
       bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if opt[:with_helper]
+      bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if opt[:with_mailer]
       ret
     end




On Mon, 14 Aug 2006 19:13:39 +0200
"Juanse P$(D+1(Brez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:

> Hi list,
> 
> I have upgraded to gettext 1.7.0 but the _ method doesn't seem to work in
> the corresponding mail view. The only way to make it work is to write a
> different view  like blabla_es.rhtml. For us it is important to do it via po
> files since translators use pootle to translate the app.
> 
> I have checked this thread but didn't help either
> http://lists.rubyonrails.org/pipermail/rails/2006-March/021960.html
> 
> Thanks in advanced.
> 
> Some code
> 
> class TestController < ApplicationController
>   def index
>       InvitationNotifier::deliver_invitation("xxxxxx at gmail.com", "", "")
>   end
> end
> 
> class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
>   def invitation(email, subject, body)
>     @recipients  = email
>     @from        = "xxxxx"
>     @sent_on     = Time.now
>     @subject          = subject
>     @body[:content]  = body
>   end
> end
> 
> 
> index.rhtml #action view displays translated text ok
> <%= _("text test") %>
> 
> invitation.rhtml # mail view does not send translated text by email
> <%= _("text test") %>
> 


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From juanseph at gmail.com  Wed Aug 16 13:37:54 2006
From: juanseph at gmail.com (=?ISO-8859-1?Q?Juanse_P=E9rez_Herrero?=)
Date: Wed, 16 Aug 2006 19:37:54 +0200
Subject: [gettext-u-en] ActionMailer and _ method
In-Reply-To: <7ac199f30608161020u61ef639cj627964c8be2a4d46@mail.gmail.com>
References: <7ac199f30608141013t78201df1qa4dcea9c7c0399de@mail.gmail.com>
	<20060815224636.0bb1a3e1.mutoh@highway.ne.jp>
	<7ac199f30608161020u61ef639cj627964c8be2a4d46@mail.gmail.com>
Message-ID: <7ac199f30608161037j39dc7e2bpdd93cda2c25121f0@mail.gmail.com>

The patch didn't work, sorry for late response. I am using actionmailer
1.2.5



On 8/15/06, Masao Mutoh < mutoh at highway.ne.jp> wrote:

> Hi,

How about this patch to gettext/rails.rb ?

--- rails.rb.old        2006-08-15 00:31:42.000000000 +0900
+++ rails.rb    2006-08-15 00:33:08.000000000 +0900
@@ -60,7 +60,7 @@
     # They are remained for backward compatibility.
     #
     def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil, charset =
nil, with_model = true)
-      opt = {:with_helper => true, :with_model => true}
+      opt = {:with_helper => true, :with_model => true, :with_mailer =>
true}
       if options.kind_of? CGI
        # For backward compatibility
        opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset => charset,
:with_model => with_model)
@@ -73,6 +73,7 @@
       ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
       bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if opt[:with_model]

       bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if opt[:with_helper]
+      bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if
opt[:with_mailer]
       ret
     end




On Mon, 14 Aug 2006 19:13:39 +0200
"Juanse P?D+1rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:

> Hi list,
>
> I have upgraded to gettext 1.7.0 but the _ method doesn't seem to work in
> the corresponding mail view. The only way to make it work is to write a
> different view  like blabla_es.rhtml. For us it is important to do it via
po
> files since translators use pootle to translate the app.
>
> I have checked this thread but didn't help either
> http://lists.rubyonrails.org/pipermail/rails/2006-March/021960.html
>
> Thanks in advanced.
>
> Some code
>
> class TestController < ApplicationController
>   def index
>       InvitationNotifier::deliver_invitation(" xxxxxx at gmail.com", "", "")
>   end
> end
>
> class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
>   def invitation(email, subject, body)
>     @recipients  = email
>     @from        = "xxxxx"
>     @sent_on     = Time.now
>     @subject          = subject
>     @body[:content]  = body
>   end
> end
>
>
> index.rhtml #action view displays translated text ok
> <%= _("text test") %>
>
> invitation.rhtml # mail view does not send translated text by email
> <%= _("text test") %>
>


--
--
.:% Masao Mutoh< mutoh at highway.ne.jp>


_______________________________________________
gettext-users-en mailing list
gettext-users-en at rubyforge.org
http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060816/fa06f237/attachment-0001.html 

From erkki at itech.ee  Wed Aug 16 16:29:45 2006
From: erkki at itech.ee (Erkki Eilonen)
Date: Wed, 16 Aug 2006 23:29:45 +0300
Subject: [gettext-u-en] rails, i18n of virtual attribute names
Message-ID: <1155760185.31092.9.camel@cmj.ddns.erkki.itech.ee>

Hello,

Could anyone tell me if they have any experience in translating virtual
attributes names of rails models. For example, I have an application
that has a following validation line:
---
validates_confirmation_of :password, :password_confirmation
---

As both of the attributes are just ruby instance variables, ruby-gettext
doesn't collect the msgids "password" or "Password". Even if one would
add the translations to the .mo file manually, the attribute names are
still not translated. I guess that they never go through the GetText._()
or GetText.N_() method calls (I haven't made sense of the ruby gettext
code that does that).

Any ideas?

-- 
Erkki Eilonen <erkki at itech.ee>
iTech Solutions


From edgargonzalez at gmail.com  Wed Aug 16 17:06:07 2006
From: edgargonzalez at gmail.com (Edgar Gonzalez)
Date: Wed, 16 Aug 2006 17:06:07 -0400
Subject: [gettext-u-en] rails, i18n of virtual attribute names
In-Reply-To: <1155760185.31092.9.camel@cmj.ddns.erkki.itech.ee>
References: <1155760185.31092.9.camel@cmj.ddns.erkki.itech.ee>
Message-ID: <f8bc5b5e0608161406l2811eacew21d5b468ec88f080@mail.gmail.com>

Do you try this?
http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-howto-rails.html#Translate+the+attributes+which+doesn%27t+exist+in+your+Database

class User < ActiveRecord::Base
 attr_accessor :password, :password_confirmation

 N_("User|Password")
 N_("User|Password confirmation")

 validates_presence_of :password

 def validate
   errors.add("password", _("%{fn} is wrong!")) unless password ==
password_confirmation
 end
end


On 8/16/06, Erkki Eilonen <erkki at itech.ee> wrote:
> Hello,
>
> Could anyone tell me if they have any experience in translating virtual
> attributes names of rails models. For example, I have an application
> that has a following validation line:
> ---
> validates_confirmation_of :password, :password_confirmation
> ---
>
> As both of the attributes are just ruby instance variables, ruby-gettext
> doesn't collect the msgids "password" or "Password". Even if one would
> add the translations to the .mo file manually, the attribute names are
> still not translated. I guess that they never go through the GetText._()
> or GetText.N_() method calls (I haven't made sense of the ruby gettext
> code that does that).
>
> Any ideas?
>
> --
> Erkki Eilonen <erkki at itech.ee>
> iTech Solutions
>
> _______________________________________________
> gettext-users-en mailing list
> gettext-users-en at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
>


-- 
Edgar Gonz?lez Gonz?lez
E-mail: edgargonzalez at gmail.com
http://vp.com.ve
http://lacaraoscura.com
http://rubycorner.com
--

From mutoh at highway.ne.jp  Thu Aug 17 21:49:06 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Fri, 18 Aug 2006 10:49:06 +0900
Subject: [gettext-u-en] ActionMailer and _ method
In-Reply-To: <7ac199f30608161037j39dc7e2bpdd93cda2c25121f0@mail.gmail.com>
References: <7ac199f30608141013t78201df1qa4dcea9c7c0399de@mail.gmail.com>
	<20060815224636.0bb1a3e1.mutoh@highway.ne.jp>
	<7ac199f30608161020u61ef639cj627964c8be2a4d46@mail.gmail.com>
	<7ac199f30608161037j39dc7e2bpdd93cda2c25121f0@mail.gmail.com>
Message-ID: <20060818104906.7e108a75.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

Could you send here the complete sample ?
# Small one is preferable.

On Wed, 16 Aug 2006 19:37:54 +0200
"Juanse P?rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:

> The patch didn't work, sorry for late response. I am using actionmailer
> 1.2.5
> 
> 
> 
> On 8/15/06, Masao Mutoh < mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> 
> > Hi,
> 
> How about this patch to gettext/rails.rb ?
> 
> --- rails.rb.old        2006-08-15 00:31:42.000000000 +0900
> +++ rails.rb    2006-08-15 00:33:08.000000000 +0900
> @@ -60,7 +60,7 @@
>      # They are remained for backward compatibility.
>      #
>      def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil, charset =
> nil, with_model = true)
> -      opt = {:with_helper => true, :with_model => true}
> +      opt = {:with_helper => true, :with_model => true, :with_mailer =>
> true}
>        if options.kind_of? CGI
>         # For backward compatibility
>         opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset => charset,
> :with_model => with_model)
> @@ -73,6 +73,7 @@
>        ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
>        bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if opt[:with_model]
> 
>        bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if opt[:with_helper]
> +      bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if
> opt[:with_mailer]
>        ret
>      end
> 
> 
> 
> 
> On Mon, 14 Aug 2006 19:13:39 +0200
> "Juanse P?D+1rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
> 
> > Hi list,
> >
> > I have upgraded to gettext 1.7.0 but the _ method doesn't seem to work in
> > the corresponding mail view. The only way to make it work is to write a
> > different view  like blabla_es.rhtml. For us it is important to do it via
> po
> > files since translators use pootle to translate the app.
> >
> > I have checked this thread but didn't help either
> > http://lists.rubyonrails.org/pipermail/rails/2006-March/021960.html
> >
> > Thanks in advanced.
> >
> > Some code
> >
> > class TestController < ApplicationController
> >   def index
> >       InvitationNotifier::deliver_invitation(" xxxxxx at gmail.com", "", "")
> >   end
> > end
> >
> > class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
> >   def invitation(email, subject, body)
> >     @recipients  = email
> >     @from        = "xxxxx"
> >     @sent_on     = Time.now
> >     @subject          = subject
> >     @body[:content]  = body
> >   end
> > end
> >
> >
> > index.rhtml #action view displays translated text ok
> > <%= _("text test") %>
> >
> > invitation.rhtml # mail view does not send translated text by email
> > <%= _("text test") %>
> >
> 
> 
> --
> --
> .:% Masao Mutoh< mutoh at highway.ne.jp>
> 
> 
> _______________________________________________
> gettext-users-en mailing list
> gettext-users-en at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From juanseph at gmail.com  Fri Aug 18 15:38:56 2006
From: juanseph at gmail.com (=?ISO-8859-1?Q?Juanse_P=E9rez_Herrero?=)
Date: Fri, 18 Aug 2006 21:38:56 +0200
Subject: [gettext-u-en] ActionMailer and _ method
In-Reply-To: <20060818104906.7e108a75.mutoh@highway.ne.jp>
References: <7ac199f30608141013t78201df1qa4dcea9c7c0399de@mail.gmail.com>
	<20060815224636.0bb1a3e1.mutoh@highway.ne.jp>
	<7ac199f30608161020u61ef639cj627964c8be2a4d46@mail.gmail.com>
	<7ac199f30608161037j39dc7e2bpdd93cda2c25121f0@mail.gmail.com>
	<20060818104906.7e108a75.mutoh@highway.ne.jp>
Message-ID: <7ac199f30608181238sdf19347k1fc5712096a915d6@mail.gmail.com>

Thanks for your answer.

The sample was included on my first email on this thread, I belive there is
nothing special on it. If you need any additional info, please contact me.

#app/controller/test_controler.rb
class TestController < ApplicationController
  def index
      InvitationNotifier::deliver_invitation("xxxxxx at gmail.com", "", "")
  end
end

#app/models/invitation_motifier.rb
class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
  def invitation(email, subject, body)
    @recipients  = email
    @from        = "xxxxx"
    @sent_on     = Time.now
    @subject          = subject
    @body[:content]  = body
  end
end

#app/views/test/index.rhtml
#action view displays translated text ok
<%= _("text test") %>

#app/views/invitation_notifier/invitation.rhtml
# mail view does not send translated text by email
<%= _("text test") %>

#after applying the patch I got this on
#/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.7.0/lib/gettext/rails.rb
 def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil, charset = nil,
with_model = true)
      opt = {:with_helper => true, :with_model => true, :with_mailer =>
true}
      if options.kind_of? CGI
        # For backward compatibility
        opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset => charset,
:with_model => with_model)
      else
        opt.merge!(options)
      end
      opt[:path] ||= File.join(RAILS_ROOT, "locale")
      Locale.set_current(nil)  # IMPORTANT! current locale should be nil
once(default is used).
      set_cgi(opt[:cgi]) if opt[:cgi]
      ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
      bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if opt[:with_model]
      bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if opt[:with_helper]
      bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if opt[:with_mailer]
      ret
    end

Thanks


On 8/18/06, Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp> wrote:
>
> Hi,
>
> Could you send here the complete sample ?
> # Small one is preferable.
>
> On Wed, 16 Aug 2006 19:37:54 +0200
> "Juanse P?rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
>
> > The patch didn't work, sorry for late response. I am using actionmailer
> > 1.2.5
> >
> >
> >
> > On 8/15/06, Masao Mutoh < mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> >
> > > Hi,
> >
> > How about this patch to gettext/rails.rb ?
> >
> > --- rails.rb.old        2006-08-15 00:31:42.000000000 +0900
> > +++ rails.rb    2006-08-15 00:33:08.000000000 +0900
> > @@ -60,7 +60,7 @@
> >      # They are remained for backward compatibility.
> >      #
> >      def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil, charset
> =
> > nil, with_model = true)
> > -      opt = {:with_helper => true, :with_model => true}
> > +      opt = {:with_helper => true, :with_model => true, :with_mailer =>
> > true}
> >        if options.kind_of? CGI
> >         # For backward compatibility
> >         opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset =>
> charset,
> > :with_model => with_model)
> > @@ -73,6 +73,7 @@
> >        ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
> >        bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if
> opt[:with_model]
> >
> >        bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if
> opt[:with_helper]
> > +      bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if
> > opt[:with_mailer]
> >        ret
> >      end
> >
> >
> >
> >
> > On Mon, 14 Aug 2006 19:13:39 +0200
> > "Juanse P?D+1rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
> >
> > > Hi list,
> > >
> > > I have upgraded to gettext 1.7.0 but the _ method doesn't seem to work
> in
> > > the corresponding mail view. The only way to make it work is to write
> a
> > > different view  like blabla_es.rhtml. For us it is important to do it
> via
> > po
> > > files since translators use pootle to translate the app.
> > >
> > > I have checked this thread but didn't help either
> > > http://lists.rubyonrails.org/pipermail/rails/2006-March/021960.html
> > >
> > > Thanks in advanced.
> > >
> > > Some code
> > >
> > > class TestController < ApplicationController
> > >   def index
> > >       InvitationNotifier::deliver_invitation(" xxxxxx at gmail.com", "",
> "")
> > >   end
> > > end
> > >
> > > class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
> > >   def invitation(email, subject, body)
> > >     @recipients  = email
> > >     @from        = "xxxxx"
> > >     @sent_on     = Time.now
> > >     @subject          = subject
> > >     @body[:content]  = body
> > >   end
> > > end
> > >
> > >
> > > index.rhtml #action view displays translated text ok
> > > <%= _("text test") %>
> > >
> > > invitation.rhtml # mail view does not send translated text by email
> > > <%= _("text test") %>
> > >
> >
> >
> > --
> > --
> > .:% Masao Mutoh< mutoh at highway.ne.jp>
> >
> >
> > _______________________________________________
> > gettext-users-en mailing list
> > gettext-users-en at rubyforge.org
> > http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
>
>
> --
> --
> .:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>
> _______________________________________________
> gettext-users-en mailing list
> gettext-users-en at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060818/3e80219c/attachment-0001.html 

From mutoh at highway.ne.jp  Sat Aug 19 11:12:52 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Sun, 20 Aug 2006 00:12:52 +0900
Subject: [gettext-u-en] ActionMailer and _ method
In-Reply-To: <7ac199f30608181238sdf19347k1fc5712096a915d6@mail.gmail.com>
References: <7ac199f30608141013t78201df1qa4dcea9c7c0399de@mail.gmail.com>
	<20060815224636.0bb1a3e1.mutoh@highway.ne.jp>
	<7ac199f30608161020u61ef639cj627964c8be2a4d46@mail.gmail.com>
	<7ac199f30608161037j39dc7e2bpdd93cda2c25121f0@mail.gmail.com>
	<20060818104906.7e108a75.mutoh@highway.ne.jp>
	<7ac199f30608181238sdf19347k1fc5712096a915d6@mail.gmail.com>
Message-ID: <20060820001252.621aaeef.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

Is it really "complete" sample?

OK. I haven't test it yet, but I think you need to
define updatepo/makemo task in Rakefile and run updatepo
task first.
Then, you need to copy pot file to po/#{lang}/foo.po
and translate the files.
After that you need to run makemo task. Then execute your
application.

See http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-howto-rails.html



On Fri, 18 Aug 2006 21:38:56 +0200
"Juanse P?rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:

> Thanks for your answer.
> 
> The sample was included on my first email on this thread, I belive there is
> nothing special on it. If you need any additional info, please contact me.
> 
> #app/controller/test_controler.rb
> class TestController < ApplicationController
>   def index
>       InvitationNotifier::deliver_invitation("xxxxxx at gmail.com", "", "")
>   end
> end
> 
> #app/models/invitation_motifier.rb
> class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
>   def invitation(email, subject, body)
>     @recipients  = email
>     @from        = "xxxxx"
>     @sent_on     = Time.now
>     @subject          = subject
>     @body[:content]  = body
>   end
> end
> 
> #app/views/test/index.rhtml
> #action view displays translated text ok
> <%= _("text test") %>
> 
> #app/views/invitation_notifier/invitation.rhtml
> # mail view does not send translated text by email
> <%= _("text test") %>
> 
> #after applying the patch I got this on
> #/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.7.0/lib/gettext/rails.rb
>  def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil, charset = nil,
> with_model = true)
>       opt = {:with_helper => true, :with_model => true, :with_mailer =>
> true}
>       if options.kind_of? CGI
>         # For backward compatibility
>         opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset => charset,
> :with_model => with_model)
>       else
>         opt.merge!(options)
>       end
>       opt[:path] ||= File.join(RAILS_ROOT, "locale")
>       Locale.set_current(nil)  # IMPORTANT! current locale should be nil
> once(default is used).
>       set_cgi(opt[:cgi]) if opt[:cgi]
>       ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
>       bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if opt[:with_model]
>       bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if opt[:with_helper]
>       bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if opt[:with_mailer]
>       ret
>     end
> 
> Thanks
> 
> 
> On 8/18/06, Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> >
> > Hi,
> >
> > Could you send here the complete sample ?
> > # Small one is preferable.
> >
> > On Wed, 16 Aug 2006 19:37:54 +0200
> > "Juanse P?rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
> >
> > > The patch didn't work, sorry for late response. I am using actionmailer
> > > 1.2.5
> > >
> > >
> > >
> > > On 8/15/06, Masao Mutoh < mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> > >
> > > > Hi,
> > >
> > > How about this patch to gettext/rails.rb ?
> > >
> > > --- rails.rb.old        2006-08-15 00:31:42.000000000 +0900
> > > +++ rails.rb    2006-08-15 00:33:08.000000000 +0900
> > > @@ -60,7 +60,7 @@
> > >      # They are remained for backward compatibility.
> > >      #
> > >      def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil, charset
> > =
> > > nil, with_model = true)
> > > -      opt = {:with_helper => true, :with_model => true}
> > > +      opt = {:with_helper => true, :with_model => true, :with_mailer =>
> > > true}
> > >        if options.kind_of? CGI
> > >         # For backward compatibility
> > >         opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset =>
> > charset,
> > > :with_model => with_model)
> > > @@ -73,6 +73,7 @@
> > >        ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
> > >        bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if
> > opt[:with_model]
> > >
> > >        bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if
> > opt[:with_helper]
> > > +      bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if
> > > opt[:with_mailer]
> > >        ret
> > >      end
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > On Mon, 14 Aug 2006 19:13:39 +0200
> > > "Juanse P?D+1rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
> > >
> > > > Hi list,
> > > >
> > > > I have upgraded to gettext 1.7.0 but the _ method doesn't seem to work
> > in
> > > > the corresponding mail view. The only way to make it work is to write
> > a
> > > > different view  like blabla_es.rhtml. For us it is important to do it
> > via
> > > po
> > > > files since translators use pootle to translate the app.
> > > >
> > > > I have checked this thread but didn't help either
> > > > http://lists.rubyonrails.org/pipermail/rails/2006-March/021960.html
> > > >
> > > > Thanks in advanced.
> > > >
> > > > Some code
> > > >
> > > > class TestController < ApplicationController
> > > >   def index
> > > >       InvitationNotifier::deliver_invitation(" xxxxxx at gmail.com", "",
> > "")
> > > >   end
> > > > end
> > > >
> > > > class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
> > > >   def invitation(email, subject, body)
> > > >     @recipients  = email
> > > >     @from        = "xxxxx"
> > > >     @sent_on     = Time.now
> > > >     @subject          = subject
> > > >     @body[:content]  = body
> > > >   end
> > > > end
> > > >
> > > >
> > > > index.rhtml #action view displays translated text ok
> > > > <%= _("text test") %>
> > > >
> > > > invitation.rhtml # mail view does not send translated text by email
> > > > <%= _("text test") %>
> > > >
> > >
> > >
> > > --
> > > --
> > > .:% Masao Mutoh< mutoh at highway.ne.jp>
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > gettext-users-en mailing list
> > > gettext-users-en at rubyforge.org
> > > http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
> >
> >
> > --
> > --
> > .:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>
> > _______________________________________________
> > gettext-users-en mailing list
> > gettext-users-en at rubyforge.org
> > http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From edgargonzalez at gmail.com  Mon Aug 21 17:41:09 2006
From: edgargonzalez at gmail.com (Edgar Gonzalez)
Date: Mon, 21 Aug 2006 17:41:09 -0400
Subject: [gettext-u-en] Best way to i18n my plugin
Message-ID: <f8bc5b5e0608211441r2594e6eeie9449671645e6274@mail.gmail.com>

Hi,

I'm developing a plugin to select languages -- lang_options_helper.

My code looks like this:

require 'gettext'

module ActionView
  module Helpers
    module LangOptionsHelper

      include GetText
      bindtextdomain("lang_options_helper", :path =>
File.join(RAILS_ROOT, "vendor/plugins/lang_options_helper/locale"))

      ....

      ....

      LANGS = {
        'af' => 'afrikaans',
        'ar' => 'arabic',
        'az' => 'azerbaijani',
        'bg' => 'bulgarian',
        ...
        'zh' => 'chinese'
      } unless const_defined?("LANGS")
    end

    class InstanceTag
      include LangOptionsHelper

      def to_lang_select_tag(priority_langs, options, html_options)
        html_options = html_options.stringify_keys
        add_default_name_and_id(html_options)
        content_tag("select",
add_options(lang_options_for_select(value, priority_langs), options,
value), html_options)
      end

    end

    class FormBuilder
      def lang_select(method, priority_langs = nil, options = {},
html_options = {})
        @template.lang_select(@object_name, method, priority_langs,
options.merge(:object => @object), html_options)
      end
    end
  end
end


I want the language names to be i18n. I'm think I must use N_(),
something in this way:

      LANGS = {
        'af' => N_('afrikaans'),

but don't works. However if I use:

      LANGS = {
        'af' => _('afrikaans'),

the language name appear to be translated, but with encoding problems.

Any idea?

Thanks

-- 
Edgar Gonz?lez Gonz?lez
E-mail: edgargonzalez at gmail.com
http://vp.com.ve
http://lacaraoscura.com
http://rubycorner.com
--

From mutoh at highway.ne.jp  Tue Aug 22 11:23:53 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Wed, 23 Aug 2006 00:23:53 +0900
Subject: [gettext-u-en] Best way to i18n my plugin
In-Reply-To: <f8bc5b5e0608211441r2594e6eeie9449671645e6274@mail.gmail.com>
References: <f8bc5b5e0608211441r2594e6eeie9449671645e6274@mail.gmail.com>
Message-ID: <20060823002353.6029e290.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

On Mon, 21 Aug 2006 17:41:09 -0400
"Edgar Gonzalez" <edgargonzalez at gmail.com> wrote:

> Hi,
> 
> I'm developing a plugin to select languages -- lang_options_helper.
> 
> My code looks like this:
> 
> require 'gettext'
> 
> module ActionView
>   module Helpers
>     module LangOptionsHelper
> 
>       include GetText
>       bindtextdomain("lang_options_helper", :path =>
> File.join(RAILS_ROOT, "vendor/plugins/lang_options_helper/locale"))
> 
>       ....
> 
>       ....
> 
>       LANGS = {
>         'af' => 'afrikaans',
>         'ar' => 'arabic',
>         'az' => 'azerbaijani',
>         'bg' => 'bulgarian',
>         ...
>         'zh' => 'chinese'
>       } unless const_defined?("LANGS")
>     end
> 
>     class InstanceTag
>       include LangOptionsHelper
> 
>       def to_lang_select_tag(priority_langs, options, html_options)
>         html_options = html_options.stringify_keys
>         add_default_name_and_id(html_options)
>         content_tag("select",
> add_options(lang_options_for_select(value, priority_langs), options,
> value), html_options)
>       end
> 
>     end
> 
>     class FormBuilder
>       def lang_select(method, priority_langs = nil, options = {},
> html_options = {})
>         @template.lang_select(@object_name, method, priority_langs,
> options.merge(:object => @object), html_options)
>       end
>     end
>   end
> end
> 
> 
> I want the language names to be i18n. I'm think I must use N_(),
> something in this way:
> 
>       LANGS = {
>         'af' => N_('afrikaans'),
> 
> but don't works. However if I use:
> 
>       LANGS = {
>         'af' => _('afrikaans'),
> 
> the language name appear to be translated, but with encoding problems.
> 
> Any idea?

You should use N_() here.

And anywhere you have the code such as:

   lang = 'af' 
-  LANGS[lang]
+  _(LANGS[lang])  # Rewrite like this.



-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From edgargonzalez at gmail.com  Tue Aug 22 13:47:50 2006
From: edgargonzalez at gmail.com (Edgar Gonzalez)
Date: Tue, 22 Aug 2006 13:47:50 -0400
Subject: [gettext-u-en] Best way to i18n my plugin
In-Reply-To: <20060823002353.6029e290.mutoh@highway.ne.jp>
References: <f8bc5b5e0608211441r2594e6eeie9449671645e6274@mail.gmail.com>
	<20060823002353.6029e290.mutoh@highway.ne.jp>
Message-ID: <f8bc5b5e0608221047q6796e52cme733bdeedb71a664@mail.gmail.com>

Masao,

Thanks, I tried this, but

I still got encoding problems, e.g spanish translations for several languages:
spanish => espa?ol => espa?ol
english => ingl?s => ingl?s

All the application is already i18n and works fine - no encoding
problems - except the languages translations in the plugin.

Any idea ?



On 8/22/06, Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> Hi,
>
> On Mon, 21 Aug 2006 17:41:09 -0400
> "Edgar Gonzalez" <edgargonzalez at gmail.com> wrote:
>
> > Hi,
> >
> > I'm developing a plugin to select languages -- lang_options_helper.
> >
> > My code looks like this:
> >
> > require 'gettext'
> >
> > module ActionView
> >   module Helpers
> >     module LangOptionsHelper
> >
> >       include GetText
> >       bindtextdomain("lang_options_helper", :path =>
> > File.join(RAILS_ROOT, "vendor/plugins/lang_options_helper/locale"))
> >
> >       ....
> >
> >       ....
> >
> >       LANGS = {
> >         'af' => 'afrikaans',
> >         'ar' => 'arabic',
> >         'az' => 'azerbaijani',
> >         'bg' => 'bulgarian',
> >         ...
> >         'zh' => 'chinese'
> >       } unless const_defined?("LANGS")
> >     end
> >
> >     class InstanceTag
> >       include LangOptionsHelper
> >
> >       def to_lang_select_tag(priority_langs, options, html_options)
> >         html_options = html_options.stringify_keys
> >         add_default_name_and_id(html_options)
> >         content_tag("select",
> > add_options(lang_options_for_select(value, priority_langs), options,
> > value), html_options)
> >       end
> >
> >     end
> >
> >     class FormBuilder
> >       def lang_select(method, priority_langs = nil, options = {},
> > html_options = {})
> >         @template.lang_select(@object_name, method, priority_langs,
> > options.merge(:object => @object), html_options)
> >       end
> >     end
> >   end
> > end
> >
> >
> > I want the language names to be i18n. I'm think I must use N_(),
> > something in this way:
> >
> >       LANGS = {
> >         'af' => N_('afrikaans'),
> >
> > but don't works. However if I use:
> >
> >       LANGS = {
> >         'af' => _('afrikaans'),
> >
> > the language name appear to be translated, but with encoding problems.
> >
> > Any idea?
>
> You should use N_() here.
>
> And anywhere you have the code such as:
>
>    lang = 'af'
> -  LANGS[lang]
> +  _(LANGS[lang])  # Rewrite like this.
>
>
>
> --
> .:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>
> _______________________________________________
> gettext-users-en mailing list
> gettext-users-en at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
>


-- 
Edgar Gonz?lez Gonz?lez
E-mail: edgargonzalez at gmail.com
http://vp.com.ve
http://lacaraoscura.com
http://rubycorner.com
--

From edgargonzalez at gmail.com  Tue Aug 22 15:45:18 2006
From: edgargonzalez at gmail.com (Edgar Gonzalez)
Date: Tue, 22 Aug 2006 15:45:18 -0400
Subject: [gettext-u-en] Best way to i18n my plugin
In-Reply-To: <f8bc5b5e0608221047q6796e52cme733bdeedb71a664@mail.gmail.com>
References: <f8bc5b5e0608211441r2594e6eeie9449671645e6274@mail.gmail.com>
	<20060823002353.6029e290.mutoh@highway.ne.jp>
	<f8bc5b5e0608221047q6796e52cme733bdeedb71a664@mail.gmail.com>
Message-ID: <f8bc5b5e0608221245s6f80d40ye7ac0115c844b313@mail.gmail.com>

Masao,

I found the problem.

I was using:

require 'gettext'
...
include GetText

instead of:

require 'gettext/rails'
...
include GetText::Rails


regards,

On 8/22/06, Edgar Gonzalez <edgargonzalez at gmail.com> wrote:
> Masao,
>
> Thanks, I tried this, but
>
> I still got encoding problems, e.g spanish translations for several languages:
> spanish => espa?ol => espa?ol
> english => ingl?s => ingl?s
>
> All the application is already i18n and works fine - no encoding
> problems - except the languages translations in the plugin.
>
> Any idea ?
>
>
>
> On 8/22/06, Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> > Hi,
> >
> > On Mon, 21 Aug 2006 17:41:09 -0400
> > "Edgar Gonzalez" <edgargonzalez at gmail.com> wrote:
> >
> > > Hi,
> > >
> > > I'm developing a plugin to select languages -- lang_options_helper.
> > >
> > > My code looks like this:
> > >
> > > require 'gettext'
> > >
> > > module ActionView
> > >   module Helpers
> > >     module LangOptionsHelper
> > >
> > >       include GetText
> > >       bindtextdomain("lang_options_helper", :path =>
> > > File.join(RAILS_ROOT, "vendor/plugins/lang_options_helper/locale"))
> > >
> > >       ....
> > >
> > >       ....
> > >
> > >       LANGS = {
> > >         'af' => 'afrikaans',
> > >         'ar' => 'arabic',
> > >         'az' => 'azerbaijani',
> > >         'bg' => 'bulgarian',
> > >         ...
> > >         'zh' => 'chinese'
> > >       } unless const_defined?("LANGS")
> > >     end
> > >
> > >     class InstanceTag
> > >       include LangOptionsHelper
> > >
> > >       def to_lang_select_tag(priority_langs, options, html_options)
> > >         html_options = html_options.stringify_keys
> > >         add_default_name_and_id(html_options)
> > >         content_tag("select",
> > > add_options(lang_options_for_select(value, priority_langs), options,
> > > value), html_options)
> > >       end
> > >
> > >     end
> > >
> > >     class FormBuilder
> > >       def lang_select(method, priority_langs = nil, options = {},
> > > html_options = {})
> > >         @template.lang_select(@object_name, method, priority_langs,
> > > options.merge(:object => @object), html_options)
> > >       end
> > >     end
> > >   end
> > > end
> > >
> > >
> > > I want the language names to be i18n. I'm think I must use N_(),
> > > something in this way:
> > >
> > >       LANGS = {
> > >         'af' => N_('afrikaans'),
> > >
> > > but don't works. However if I use:
> > >
> > >       LANGS = {
> > >         'af' => _('afrikaans'),
> > >
> > > the language name appear to be translated, but with encoding problems.
> > >
> > > Any idea?
> >
> > You should use N_() here.
> >
> > And anywhere you have the code such as:
> >
> >    lang = 'af'
> > -  LANGS[lang]
> > +  _(LANGS[lang])  # Rewrite like this.
> >
> >
> >
> > --
> > .:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>
> > _______________________________________________
> > gettext-users-en mailing list
> > gettext-users-en at rubyforge.org
> > http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
> >
>
>
> --
> Edgar Gonz?lez Gonz?lez
> E-mail: edgargonzalez at gmail.com
> http://vp.com.ve
> http://lacaraoscura.com
> http://rubycorner.com
> --
>


-- 
Edgar Gonz?lez Gonz?lez
E-mail: edgargonzalez at gmail.com
http://vp.com.ve
http://lacaraoscura.com
http://rubycorner.com
--

From juanseph at gmail.com  Wed Aug 23 08:04:50 2006
From: juanseph at gmail.com (=?ISO-8859-1?Q?Juanse_P=E9rez_Herrero?=)
Date: Wed, 23 Aug 2006 14:04:50 +0200
Subject: [gettext-u-en] ActionMailer and _ method
In-Reply-To: <20060820001252.621aaeef.mutoh@highway.ne.jp>
References: <7ac199f30608141013t78201df1qa4dcea9c7c0399de@mail.gmail.com>
	<20060815224636.0bb1a3e1.mutoh@highway.ne.jp>
	<7ac199f30608161020u61ef639cj627964c8be2a4d46@mail.gmail.com>
	<7ac199f30608161037j39dc7e2bpdd93cda2c25121f0@mail.gmail.com>
	<20060818104906.7e108a75.mutoh@highway.ne.jp>
	<7ac199f30608181238sdf19347k1fc5712096a915d6@mail.gmail.com>
	<20060820001252.621aaeef.mutoh@highway.ne.jp>
Message-ID: <7ac199f30608230504p274bad9x92be6a59849aed67@mail.gmail.com>

Hi Masao, I have found a not quite satisfying way to fix it

New code:

class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
  include GetText

  bindtextdomain "app"

  def invitation(email, subject, body)
    @recipients  = email
    @from        = "xx at xx.com"
    @sent_on     = Time.now
    @subject          = _("text test")
    @body[:content]  = body
  end
end

in the mail body view also

<%bindtextdomain "app"%>

<%= _("text test") %>

I guess there must be an easier way to do this, any idea?

Thanks a lot


On 8/19/06, Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp> wrote:
>
> Hi,
>
> Is it really "complete" sample?
>
> OK. I haven't test it yet, but I think you need to
> define updatepo/makemo task in Rakefile and run updatepo
> task first.
> Then, you need to copy pot file to po/#{lang}/foo.po
> and translate the files.
> After that you need to run makemo task. Then execute your
> application.
>
> See http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-howto-rails.html
>
>
>
> On Fri, 18 Aug 2006 21:38:56 +0200
> "Juanse P?rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
>
> > Thanks for your answer.
> >
> > The sample was included on my first email on this thread, I belive there
> is
> > nothing special on it. If you need any additional info, please contact
> me.
> >
> > #app/controller/test_controler.rb
> > class TestController < ApplicationController
> >   def index
> >       InvitationNotifier::deliver_invitation("xxxxxx at gmail.com", "", "")
> >   end
> > end
> >
> > #app/models/invitation_motifier.rb
> > class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
> >   def invitation(email, subject, body)
> >     @recipients  = email
> >     @from        = "xxxxx"
> >     @sent_on     = Time.now
> >     @subject          = subject
> >     @body[:content]  = body
> >   end
> > end
> >
> > #app/views/test/index.rhtml
> > #action view displays translated text ok
> > <%= _("text test") %>
> >
> > #app/views/invitation_notifier/invitation.rhtml
> > # mail view does not send translated text by email
> > <%= _("text test") %>
> >
> > #after applying the patch I got this on
> > #/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.7.0/lib/gettext/rails.rb
> >  def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil, charset =
> nil,
> > with_model = true)
> >       opt = {:with_helper => true, :with_model => true, :with_mailer =>
> > true}
> >       if options.kind_of? CGI
> >         # For backward compatibility
> >         opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset =>
> charset,
> > :with_model => with_model)
> >       else
> >         opt.merge!(options)
> >       end
> >       opt[:path] ||= File.join(RAILS_ROOT, "locale")
> >       Locale.set_current(nil)  # IMPORTANT! current locale should be nil
> > once(default is used).
> >       set_cgi(opt[:cgi]) if opt[:cgi]
> >       ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
> >       bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if
> opt[:with_model]
> >       bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if
> opt[:with_helper]
> >       bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if
> opt[:with_mailer]
> >       ret
> >     end
> >
> > Thanks
> >
> >
> > On 8/18/06, Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> > >
> > > Hi,
> > >
> > > Could you send here the complete sample ?
> > > # Small one is preferable.
> > >
> > > On Wed, 16 Aug 2006 19:37:54 +0200
> > > "Juanse P?rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
> > >
> > > > The patch didn't work, sorry for late response. I am using
> actionmailer
> > > > 1.2.5
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > On 8/15/06, Masao Mutoh < mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> > > >
> > > > > Hi,
> > > >
> > > > How about this patch to gettext/rails.rb ?
> > > >
> > > > --- rails.rb.old        2006-08-15 00:31:42.000000000 +0900
> > > > +++ rails.rb    2006-08-15 00:33:08.000000000 +0900
> > > > @@ -60,7 +60,7 @@
> > > >      # They are remained for backward compatibility.
> > > >      #
> > > >      def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil,
> charset
> > > =
> > > > nil, with_model = true)
> > > > -      opt = {:with_helper => true, :with_model => true}
> > > > +      opt = {:with_helper => true, :with_model => true,
> :with_mailer =>
> > > > true}
> > > >        if options.kind_of? CGI
> > > >         # For backward compatibility
> > > >         opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset =>
> > > charset,
> > > > :with_model => with_model)
> > > > @@ -73,6 +73,7 @@
> > > >        ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
> > > >        bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if
> > > opt[:with_model]
> > > >
> > > >        bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if
> > > opt[:with_helper]
> > > > +      bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if
> > > > opt[:with_mailer]
> > > >        ret
> > > >      end
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > On Mon, 14 Aug 2006 19:13:39 +0200
> > > > "Juanse P?D+1rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
> > > >
> > > > > Hi list,
> > > > >
> > > > > I have upgraded to gettext 1.7.0 but the _ method doesn't seem to
> work
> > > in
> > > > > the corresponding mail view. The only way to make it work is to
> write
> > > a
> > > > > different view  like blabla_es.rhtml. For us it is important to do
> it
> > > via
> > > > po
> > > > > files since translators use pootle to translate the app.
> > > > >
> > > > > I have checked this thread but didn't help either
> > > > >
> http://lists.rubyonrails.org/pipermail/rails/2006-March/021960.html
> > > > >
> > > > > Thanks in advanced.
> > > > >
> > > > > Some code
> > > > >
> > > > > class TestController < ApplicationController
> > > > >   def index
> > > > >       InvitationNotifier::deliver_invitation(" xxxxxx at gmail.com",
> "",
> > > "")
> > > > >   end
> > > > > end
> > > > >
> > > > > class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
> > > > >   def invitation(email, subject, body)
> > > > >     @recipients  = email
> > > > >     @from        = "xxxxx"
> > > > >     @sent_on     = Time.now
> > > > >     @subject          = subject
> > > > >     @body[:content]  = body
> > > > >   end
> > > > > end
> > > > >
> > > > >
> > > > > index.rhtml #action view displays translated text ok
> > > > > <%= _("text test") %>
> > > > >
> > > > > invitation.rhtml # mail view does not send translated text by
> email
> > > > > <%= _("text test") %>
> > > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > --
> > > > .:% Masao Mutoh< mutoh at highway.ne.jp>
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > gettext-users-en mailing list
> > > > gettext-users-en at rubyforge.org
> > > > http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
> > >
> > >
> > > --
> > > --
> > > .:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>
> > > _______________________________________________
> > > gettext-users-en mailing list
> > > gettext-users-en at rubyforge.org
> > > http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
>
>
> --
> --
> .:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>
> _______________________________________________
> gettext-users-en mailing list
> gettext-users-en at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://rubyforge.org/pipermail/gettext-users-en/attachments/20060823/b5a4654a/attachment-0001.html 

From mutoh at highway.ne.jp  Wed Aug 23 09:22:45 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Wed, 23 Aug 2006 22:22:45 +0900
Subject: [gettext-u-en] ActionMailer and _ method
In-Reply-To: <7ac199f30608230504p274bad9x92be6a59849aed67@mail.gmail.com>
References: <7ac199f30608141013t78201df1qa4dcea9c7c0399de@mail.gmail.com>
	<20060815224636.0bb1a3e1.mutoh@highway.ne.jp>
	<7ac199f30608161020u61ef639cj627964c8be2a4d46@mail.gmail.com>
	<7ac199f30608161037j39dc7e2bpdd93cda2c25121f0@mail.gmail.com>
	<20060818104906.7e108a75.mutoh@highway.ne.jp>
	<7ac199f30608181238sdf19347k1fc5712096a915d6@mail.gmail.com>
	<20060820001252.621aaeef.mutoh@highway.ne.jp>
	<7ac199f30608230504p274bad9x92be6a59849aed67@mail.gmail.com>
Message-ID: <20060823222245.6ae05a8a.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

In my environment, it worked with my patch unless your
new code.So I don't know why you need this.

I suspect you have some wrong configuration.

But I don't think to investigate this problem anymore
and I can't help you.
Because I don't have your "complete" sample code. 


On Wed, 23 Aug 2006 14:04:50 +0200
"Juanse P?rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:

> Hi Masao, I have found a not quite satisfying way to fix it
> 
> New code:
> 
> class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
>   include GetText
> 
>   bindtextdomain "app"
> 
>   def invitation(email, subject, body)
>     @recipients  = email
>     @from        = "xx at xx.com"
>     @sent_on     = Time.now
>     @subject          = _("text test")
>     @body[:content]  = body
>   end
> end
> 
> in the mail body view also
> 
> <%bindtextdomain "app"%>
> 
> <%= _("text test") %>
> 
> I guess there must be an easier way to do this, any idea?
> 
> Thanks a lot
> 
> 
> On 8/19/06, Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> >
> > Hi,
> >
> > Is it really "complete" sample?
> >
> > OK. I haven't test it yet, but I think you need to
> > define updatepo/makemo task in Rakefile and run updatepo
> > task first.
> > Then, you need to copy pot file to po/#{lang}/foo.po
> > and translate the files.
> > After that you need to run makemo task. Then execute your
> > application.
> >
> > See http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-howto-rails.html
> >
> >
> >
> > On Fri, 18 Aug 2006 21:38:56 +0200
> > "Juanse P?rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
> >
> > > Thanks for your answer.
> > >
> > > The sample was included on my first email on this thread, I belive there
> > is
> > > nothing special on it. If you need any additional info, please contact
> > me.
> > >
> > > #app/controller/test_controler.rb
> > > class TestController < ApplicationController
> > >   def index
> > >       InvitationNotifier::deliver_invitation("xxxxxx at gmail.com", "", "")
> > >   end
> > > end
> > >
> > > #app/models/invitation_motifier.rb
> > > class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
> > >   def invitation(email, subject, body)
> > >     @recipients  = email
> > >     @from        = "xxxxx"
> > >     @sent_on     = Time.now
> > >     @subject          = subject
> > >     @body[:content]  = body
> > >   end
> > > end
> > >
> > > #app/views/test/index.rhtml
> > > #action view displays translated text ok
> > > <%= _("text test") %>
> > >
> > > #app/views/invitation_notifier/invitation.rhtml
> > > # mail view does not send translated text by email
> > > <%= _("text test") %>
> > >
> > > #after applying the patch I got this on
> > > #/usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.7.0/lib/gettext/rails.rb
> > >  def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil, charset =
> > nil,
> > > with_model = true)
> > >       opt = {:with_helper => true, :with_model => true, :with_mailer =>
> > > true}
> > >       if options.kind_of? CGI
> > >         # For backward compatibility
> > >         opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset =>
> > charset,
> > > :with_model => with_model)
> > >       else
> > >         opt.merge!(options)
> > >       end
> > >       opt[:path] ||= File.join(RAILS_ROOT, "locale")
> > >       Locale.set_current(nil)  # IMPORTANT! current locale should be nil
> > > once(default is used).
> > >       set_cgi(opt[:cgi]) if opt[:cgi]
> > >       ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
> > >       bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if
> > opt[:with_model]
> > >       bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if
> > opt[:with_helper]
> > >       bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if
> > opt[:with_mailer]
> > >       ret
> > >     end
> > >
> > > Thanks
> > >
> > >
> > > On 8/18/06, Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> > > >
> > > > Hi,
> > > >
> > > > Could you send here the complete sample ?
> > > > # Small one is preferable.
> > > >
> > > > On Wed, 16 Aug 2006 19:37:54 +0200
> > > > "Juanse P?rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
> > > >
> > > > > The patch didn't work, sorry for late response. I am using
> > actionmailer
> > > > > 1.2.5
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > On 8/15/06, Masao Mutoh < mutoh at highway.ne.jp> wrote:
> > > > >
> > > > > > Hi,
> > > > >
> > > > > How about this patch to gettext/rails.rb ?
> > > > >
> > > > > --- rails.rb.old        2006-08-15 00:31:42.000000000 +0900
> > > > > +++ rails.rb    2006-08-15 00:33:08.000000000 +0900
> > > > > @@ -60,7 +60,7 @@
> > > > >      # They are remained for backward compatibility.
> > > > >      #
> > > > >      def bindtextdomain(domainname, options = {}, locale = nil,
> > charset
> > > > =
> > > > > nil, with_model = true)
> > > > > -      opt = {:with_helper => true, :with_model => true}
> > > > > +      opt = {:with_helper => true, :with_model => true,
> > :with_mailer =>
> > > > > true}
> > > > >        if options.kind_of? CGI
> > > > >         # For backward compatibility
> > > > >         opt.merge!(:cgi => options, :locale => locale, :charset =>
> > > > charset,
> > > > > :with_model => with_model)
> > > > > @@ -73,6 +73,7 @@
> > > > >        ret = _bindtextdomain(domainname, opt)
> > > > >        bindtextdomain_to(ActiveRecord::Base, domainname) if
> > > > opt[:with_model]
> > > > >
> > > > >        bindtextdomain_to(ApplicationHelper, domainname) if
> > > > opt[:with_helper]
> > > > > +      bindtextdomain_to(ActionMailer::Base, domainname) if
> > > > > opt[:with_mailer]
> > > > >        ret
> > > > >      end
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > On Mon, 14 Aug 2006 19:13:39 +0200
> > > > > "Juanse P?D+1rez Herrero" <juanseph at gmail.com> wrote:
> > > > >
> > > > > > Hi list,
> > > > > >
> > > > > > I have upgraded to gettext 1.7.0 but the _ method doesn't seem to
> > work
> > > > in
> > > > > > the corresponding mail view. The only way to make it work is to
> > write
> > > > a
> > > > > > different view  like blabla_es.rhtml. For us it is important to do
> > it
> > > > via
> > > > > po
> > > > > > files since translators use pootle to translate the app.
> > > > > >
> > > > > > I have checked this thread but didn't help either
> > > > > >
> > http://lists.rubyonrails.org/pipermail/rails/2006-March/021960.html
> > > > > >
> > > > > > Thanks in advanced.
> > > > > >
> > > > > > Some code
> > > > > >
> > > > > > class TestController < ApplicationController
> > > > > >   def index
> > > > > >       InvitationNotifier::deliver_invitation(" xxxxxx at gmail.com",
> > "",
> > > > "")
> > > > > >   end
> > > > > > end
> > > > > >
> > > > > > class InvitationNotifier < ActionMailer::Base
> > > > > >   def invitation(email, subject, body)
> > > > > >     @recipients  = email
> > > > > >     @from        = "xxxxx"
> > > > > >     @sent_on     = Time.now
> > > > > >     @subject          = subject
> > > > > >     @body[:content]  = body
> > > > > >   end
> > > > > > end
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > index.rhtml #action view displays translated text ok
> > > > > > <%= _("text test") %>
> > > > > >
> > > > > > invitation.rhtml # mail view does not send translated text by
> > email
> > > > > > <%= _("text test") %>
> > > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > --
> > > > > .:% Masao Mutoh< mutoh at highway.ne.jp>
> > > > >
> > > > >
> > > > > _______________________________________________
> > > > > gettext-users-en mailing list
> > > > > gettext-users-en at rubyforge.org
> > > > > http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > --
> > > > .:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>
> > > > _______________________________________________
> > > > gettext-users-en mailing list
> > > > gettext-users-en at rubyforge.org
> > > > http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
> >
> >
> > --
> > --
> > .:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>
> > _______________________________________________
> > gettext-users-en mailing list
> > gettext-users-en at rubyforge.org
> > http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From edgargonzalez at gmail.com  Wed Aug 23 14:22:33 2006
From: edgargonzalez at gmail.com (Edgar Gonzalez)
Date: Wed, 23 Aug 2006 14:22:33 -0400
Subject: [gettext-u-en] Best way to freeze a GetText gem in a Rails
	application
Message-ID: <f8bc5b5e0608231122t3fa5d7fel3f502f079f451818@mail.gmail.com>

Hi,

How is the best way to freeze a GetText gem in a Rails application?

I have an application running with GetText 1.1.1 + Rails 1.0.0, and I
want to deploy another application which one use GetText 1.7.0 + Rails
1.1.6

I know how to freeze Rails, but what is the best way to freeze GetText?

Thanks

-- 
Edgar Gonz?lez Gonz?lez
E-mail: edgargonzalez at gmail.com
http://vp.com.ve
http://lacaraoscura.com
http://rubycorner.com
--

From mutoh at highway.ne.jp  Wed Aug 23 20:08:46 2006
From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh)
Date: Thu, 24 Aug 2006 09:08:46 +0900
Subject: [gettext-u-en] Best way to freeze a GetText gem in a Rails
 application
In-Reply-To: <f8bc5b5e0608231122t3fa5d7fel3f502f079f451818@mail.gmail.com>
References: <f8bc5b5e0608231122t3fa5d7fel3f502f079f451818@mail.gmail.com>
Message-ID: <20060824090846.01420385.mutoh@highway.ne.jp>

Hi,

Follow Gem way.

http://docs.rubygems.org/read/chapter/4#page71

On Wed, 23 Aug 2006 14:22:33 -0400
"Edgar Gonzalez" <edgargonzalez at gmail.com> wrote:

> Hi,
> 
> How is the best way to freeze a GetText gem in a Rails application?
> 
> I have an application running with GetText 1.1.1 + Rails 1.0.0, and I
> want to deploy another application which one use GetText 1.7.0 + Rails
> 1.1.6
> 
> I know how to freeze Rails, but what is the best way to freeze GetText?
> 
> Thanks
> 
> -- 
> Edgar Gonz$(D+!(Blez Gonz$(D+!(Blez
> E-mail: edgargonzalez at gmail.com
> http://vp.com.ve
> http://lacaraoscura.com
> http://rubycorner.com
> --
> _______________________________________________
> gettext-users-en mailing list
> gettext-users-en at rubyforge.org
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/gettext-users-en
> 


-- 
-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh at highway.ne.jp>

From kerforn56 at wanadoo.fr  Thu Aug 31 11:33:58 2006
From: kerforn56 at wanadoo.fr (kerforn56)
Date: Thu, 31 Aug 2006 17:33:58 +0200
Subject: [gettext-u-en] Engine Localization
Message-ID: <C8EAB5FF-4A8C-44A9-8932-E729D19918B2@wanadoo.fr>

I am trying to localize the Login engine, almost done for messages...  
but as I cannot get the 'user' model fields localized

I performed correctly  the rake processes in the  vendor/plugins/ 
login_engine, got the .pot/.po files and the locale/fr_FR/LC_MESSAGES

complex trick comes from the  login_engine/app/models/user.rb  stating

-----user.rb
class User < ActiveRecord::Base
   include LoginEngine::AuthenticatedUser
   # all logic has been moved into login_engine/lib/login_engine/ 
authenticated_user.rb
end
--------------

------login_engine/lib/login_engine/authenticated_user.rb
require 'digest/sha1'

# this model expects a certain database layout and its based on the  
name/login pattern.
module LoginEngine
   module AuthenticatedUser

     def self.included(base)
       base.class_eval do

         # use the table name given
         set_table_name LoginEngine.config(:user_table)
	........
         attr_accessor :password, :password_confirmation

         N_("User|Password")                           # => the rake  
update.po  got it
         N_("User|Password confirmation")   # => the rake update.po   
got it
	.....
-------------------

why the rake update.po did not get the 'user' fields ? how can I make  
it right ?

hereafter is the localized error panel :

5 erreurs ont empech? l'enregistrement 'user' d'?tre sauv?

Il y a eu des probl?mes avec les champs suivants:

     * Mot de passe ne peut ?tre blanc
     * Login ne peut ?tre blanc
     * Email est invalide

so the class name  'user'   is not translated
Login is not translated
Email is not translated

thanks for your help  (special thanks to Museo who support me before  
I found this user-list ..)

Yves