[Alexandria-i18n-list] Introducing myself

[Joseph Method]

Hi Victoria, welcome! There's some information on translating here:
http://wiki.alexandria-projects.org/wiki/HowToTranslateAlexandria, but
in general the idea is to get the project from svn, make the .pot
file, copy it to (Catalan language code).po and edit it. Then install
Alexandria to see the changes. Let us know if you run into any
problems.

On Thu, Mar 20, 2008 at 6:17 PM, Victoria Gracia
<victoria.gracia at gmail.com> wrote:
> Hi!
>
>  I'm Victoria, from Spain, and just new to Alexandria.
>
>  I've noticed some string translation missing in Spanish even if most of
>  the interface is working in Spanish, and wanted to volunteer to finish
>  the Spanish translation, add Catalan as language (new translation), and
>  also volunteer to translate the help files.
>
>  I'm proficient in translating software into Spanish or Catalan, even if
>  I'm not a programmer.
>
>  What is the next step?
>
>  Regards,
>
>  Victoria
>
>  _______________________________________________
>  Alexandria-i18n-list mailing list
>  Alexandria-i18n-list at rubyforge.org
>  http://rubyforge.org/mailman/listinfo/alexandria-i18n-list
>



-- 
-J. Method