[Alexandria-i18n-list] Request for translations for 0.6.2

[Miguel Ángel García]

Hi there. 

I'm Miguel Ángel García again. Spanish translation is already in
subversion. 

I tried to compile and install it and there are some stings that are
not translated. I don't know if it is because I compiled it in a wrong
way or because the string is not exactly equal in the .po.

For example, just opening Alexandria, the sentence in the status bar:
"Library '%s' selected, %d unrated books"

Other thing: I updated my e-mail. The other address (@alu.uclm.es) does
not exists. I'll hope it doesn't disturb you.

Thank you very much and sorry for being late.


El Tue, 16 Oct 2007 18:56:03 +0100
Cathal Mc Ginley <cathal.alexandria at gnostai.org> escribió:

> Hello translators!
> 
> My name is Cathal Mc Ginley, I'm a fairly-new administrator on the
> Alexandria project. If you haven't been following the alexandria-list
> then you may not be aware that development has started up again and a
> beta of Alexandria 0.6.2 was recently released. Now that I've got my
> own gettext environment sorted out (and created updated po files),
> it's time to request updated translations for an official release.
> 
> As usual, there is no deadline. We intend to push out a non-beta
> release perhaps within a week, but more releases are intended to
> follow rapidly, so any later translations can be included then.
> 
> If you have the latest SVN of alexandria (r761) then you can start
> working on the newly merged po files. You can also download your po
> file from this web location
> http://alexandria.rubyforge.org/svn/trunk/alexandria/po/
> 
> Several of you have SVN write access, and I think you should still be
> able to use the commit-po script to upload your changes. Otherwise,
> e-mail the po file to me when it is translated.
> 
> I am very grateful for anyone who still has time to translate
> Alexandria, especially after such a long lull in development. If you
> no longer have time, please e-mail me so I'll know if any
> translations are without active translators.
> 
> Thanks,
> 
>    -   Cathal.


-- 
In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?