[Alexandria-i18n-list] i18n bugs

[Laurent Sansonetti]

Hi everybody,

David found 2 bugs in the original .pot file:

Bug n1:

In '_%s'

from main_app.rb:697

should be To '_%s', since it's used in conjunction with Move;
i.e. "Move --> To '_%s'".

Bug n2:

#: ../lib/alexandria/ui/main_app.rb:141
msgid "Library '%s' selected, %d book, %d unrated"
msgid_plural "Library '%s' selected, %d books, %d unrated"

This construct is incorrect, since there is no way to specify a
pluralform for the substring "%d unrated".

I will make sure these bugs will be fixed in the next release.

Laurent