From lrz at gnome.org Tue Aug 16 18:23:35 2005 From: lrz at gnome.org (Laurent Sansonetti) Date: Tue Aug 16 18:17:46 2005 Subject: [Alexandria-i18n-list] Request for translations for 0.6.0 Message-ID: <1124231015.5646.11.camel@localhost.localdomain> Hi everyone, This is the time to request updated translations for the 0.6.0 release! For those who have a CVS access, you can simply work on your own: cd po make po # start translating make check # see if everything has been translated For those who do not have a CVS access, you can grep your updated .po file from there and send it back to me when it is translated: http://laurent.sansonetti.free.fr/cs.po http://laurent.sansonetti.free.fr/cy.po http://laurent.sansonetti.free.fr/de.po http://laurent.sansonetti.free.fr/es.po http://laurent.sansonetti.free.fr/fr.po http://laurent.sansonetti.free.fr/it.po http://laurent.sansonetti.free.fr/ja.po http://laurent.sansonetti.free.fr/pt_BR.po http://laurent.sansonetti.free.fr/pt.po http://laurent.sansonetti.free.fr/sv.po Jiri, FYI make check detected the following error in your current cs.po: cs.po: msgfmt: cs.po: headerfield `Language-Team' missing in header msgfmt: found 1 fatal error Thanks in advance! Laurent From mutoh at highway.ne.jp Wed Aug 17 08:57:21 2005 From: mutoh at highway.ne.jp (Masao Mutoh) Date: Wed Aug 17 08:51:05 2005 Subject: [Alexandria-i18n-list] Request for translations for 0.6.0 In-Reply-To: <1124231015.5646.11.camel@localhost.localdomain> References: <1124231015.5646.11.camel@localhost.localdomain> Message-ID: <20050817215721.351c9dfc.mutoh@highway.ne.jp> Hi Laurent, Done ;). On Wed, 17 Aug 2005 00:23:35 +0200 Laurent Sansonetti wrote: > Hi everyone, > > This is the time to request updated translations for the 0.6.0 release! Great! -- .:% Masao Mutoh -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: ja.po Type: application/octet-stream Size: 23922 bytes Desc: not available Url : http://rubyforge.org/pipermail/alexandria-i18n-list/attachments/20050817/45c155d0/ja-0001.obj From michuk at o2.pl Wed Aug 17 10:25:47 2005 From: michuk at o2.pl (Borys Musielak) Date: Wed Aug 17 10:19:27 2005 Subject: [Alexandria-i18n-list] Request for translations for 0.6.0 In-Reply-To: <1124231015.5646.11.camel@localhost.localdomain> References: <1124231015.5646.11.camel@localhost.localdomain> Message-ID: <430348EB.4000508@o2.pl> Laurent Sansonetti wrote: >Hi everyone, > >This is the time to request updated translations for the 0.6.0 release! > > Hi. I wanted to make a Polish localized file. What should I do? Can I get the oryginal English file to translate it? And what's the deadline? -- pozdrawiam, Borys /michuk/ Musielak -=- Dystrybucje Linuksa: newsy, por?wnania, artyku?y -=- -=- JAKILINUX.org -=- szukamy autor?w - przy??cz si?! -=- -=- Nowe forum wortalu: forum.jakilinux.org -=- From lrz at gnome.org Wed Aug 17 11:18:10 2005 From: lrz at gnome.org (Laurent Sansonetti) Date: Wed Aug 17 11:12:06 2005 Subject: [Alexandria-i18n-list] Request for translations for 0.6.0 In-Reply-To: <430348EB.4000508@o2.pl> References: <1124231015.5646.11.camel@localhost.localdomain> <430348EB.4000508@o2.pl> Message-ID: <1124291890.5726.4.camel@localhost.localdomain> Hi Borys, On Wed, 2005-08-17 at 16:25 +0200, Borys Musielak wrote: > Laurent Sansonetti wrote: > > >Hi everyone, > > > >This is the time to request updated translations for the 0.6.0 release! > > > > > Hi. I wanted to make a Polish localized file. What should I do? > Can I get the oryginal English file to translate it? Great! You can get the original .pot file from there: http://laurent.sansonetti.free.fr/alexandria.pot Once you have translated it send it back to me. > And what's the deadline? > There is no deadline but I would like to make the release during the next week. But take your time, we are not in a hurry. Luigi, Masao, thanks for your fast translations! Joachim, it seems that the de.po file in CVS is incorrect, all strings are commented, is it normal? Laurent From laurent.sansonetti at gmail.com Mon Aug 22 15:47:50 2005 From: laurent.sansonetti at gmail.com (Laurent Sansonetti) Date: Mon Aug 22 15:41:21 2005 Subject: [Alexandria-i18n-list] next release wednesday Message-ID: <1be7247c050822124775f42aea@mail.gmail.com> Hi all, I will release 0.6.0 wednesday 24, unless something bad appears. Do not worry if you can not complete your translation at this time, I will make another release after with the rest of all translations. Laurent From laurent.sansonetti at gmail.com Wed Aug 24 10:38:08 2005 From: laurent.sansonetti at gmail.com (Laurent Sansonetti) Date: Wed Aug 24 10:31:38 2005 Subject: [Alexandria-i18n-list] i18n bugs Message-ID: <1be7247c050824073829adde01@mail.gmail.com> Hi everybody, David found 2 bugs in the original .pot file: Bug n1: In '_%s' from main_app.rb:697 should be To '_%s', since it's used in conjunction with Move; i.e. "Move --> To '_%s'". Bug n2: #: ../lib/alexandria/ui/main_app.rb:141 msgid "Library '%s' selected, %d book, %d unrated" msgid_plural "Library '%s' selected, %d books, %d unrated" This construct is incorrect, since there is no way to specify a pluralform for the substring "%d unrated". I will make sure these bugs will be fixed in the next release. Laurent