From mail at joachim-breitner.de  Wed Apr  6 14:44:17 2005
From: mail at joachim-breitner.de (Joachim Breitner)
Date: Wed Apr  6 14:39:00 2005
Subject: [Alexandria-i18n-list] What about the Documentation
Message-ID: <1112813057.11689.22.camel@localhost.localdomain>

Hi,

I was wondering if there are plans to have the docbook documentation
translated, too. I'm not sure what's the best way to do that WRT to
tracking changes in the original document and stuff.

Greetings,
Joachim
-- 
Joachim Breitner
  e-Mail: mail@joachim-breitner.de
  Homepage: http://www.joachim-breitner.de
  ICQ#: 74513189
Bitte senden Sie mir keine Word- oder PowerPoint-Anh?nge.
Siehe http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.de.html

From lrz at gnome.org  Wed Apr  6 15:38:25 2005
From: lrz at gnome.org (Laurent Sansonetti)
Date: Wed Apr  6 15:33:07 2005
Subject: [Alexandria-i18n-list] What about the Documentation
In-Reply-To: <1112813057.11689.22.camel@localhost.localdomain>
References: <1112813057.11689.22.camel@localhost.localdomain>
Message-ID: <1112816305.5521.8.camel@localhost.localdomain>

Hi Joachim,

On Wed, 2005-04-06 at 20:44 +0200, Joachim Breitner wrote:
> Hi,
> 
> I was wondering if there are plans to have the docbook documentation
> translated, too. I'm not sure what's the best way to do that WRT to
> tracking changes in the original document and stuff.

There are no plans at the moment, but the current directory tree should
make this possible.  I believe all you have to do is to create a
subdirectory in data/gnome/help/alexandria (like 'de') and put your
translation there.

You should do the same with the OMF file too, but this one is a bit more
difficult since it is generated.   Also, this step will probably require
calling intltool, which sounds like dark magic for me :)  But Dafydd
promised to investigate this.

HTH,

Laurent

PS: thanks for the handy commit-po script :)