<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><style type="text/css"><!--
#msg dl { border: 1px #006 solid; background: #369; padding: 6px; color: #fff; }
#msg dt { float: left; width: 6em; font-weight: bold; }
#msg dt:after { content:':';}
#msg dl, #msg dt, #msg ul, #msg li, #header, #footer { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; }
#msg dl a { font-weight: bold}
#msg dl a:link { color:#fc3; }
#msg dl a:active { color:#ff0; }
#msg dl a:visited { color:#cc6; }
h3 { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: bold; }
#msg pre, #msg p { overflow: auto; background: #ffc; border: 1px #fc0 solid; padding: 6px; }
#msg ul { overflow: auto; }
#header, #footer { color: #fff; background: #636; border: 1px #300 solid; padding: 6px; }
#patch { width: 100%; }
#patch h4 {font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt;padding:8px;background:#369;color:#fff;margin:0;}
#patch .propset h4, #patch .binary h4 {margin:0;}
#patch pre {padding:0;line-height:1.2em;margin:0;}
#patch .diff {width:100%;background:#eee;padding: 0 0 10px 0;overflow:auto;}
#patch .propset .diff, #patch .binary .diff {padding:10px 0;}
#patch span {display:block;padding:0 10px;}
#patch .modfile, #patch .addfile, #patch .delfile, #patch .propset, #patch .binary, #patch .copfile {border:1px solid #ccc;margin:10px 0;}
#patch ins {background:#dfd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch del {background:#fdd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch .lines, .info {color:#888;background:#fff;}
--></style>
<title>[953] trunk/alexandria/po: zh_TW.po: Update</title>
</head>
<body>
<div id="msg">
<dl>
<dt>Revision</dt> <dd>953</dd>
<dt>Author</dt> <dd>cathalmagus</dd>
<dt>Date</dt> <dd>2008-02-25 16:57:33 -0500 (Mon, 25 Feb 2008)</dd>
</dl>
<h3>Log Message</h3>
<pre>zh_TW.po: Update</pre>
<h3>Modified Paths</h3>
<ul>
<li><a href="#trunkalexandriapoChangeLog">trunk/alexandria/po/ChangeLog</a></li>
<li><a href="#trunkalexandriapozh_TWpo">trunk/alexandria/po/zh_TW.po</a></li>
</ul>
</div>
<div id="patch">
<h3>Diff</h3>
<a id="trunkalexandriapoChangeLog"></a>
<div class="modfile"><h4>Modified: trunk/alexandria/po/ChangeLog (952 => 953)</h4>
<pre class="diff"><span>
<span class="info">--- trunk/alexandria/po/ChangeLog 2008-02-25 03:06:50 UTC (rev 952)
+++ trunk/alexandria/po/ChangeLog 2008-02-25 21:57:33 UTC (rev 953)
</span><span class="lines">@@ -1,3 +1,7 @@
</span><ins>+2008-02-25 Jos'e Ling <jlgdot369@gmail.com>
+
+ * zh_TW.po: Update
+
</ins><span class="cx"> 2008-02-24 Giacomo Margarito <giacomomargarito@gmail.com>
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> * it.po: Update
</span></span></pre></div>
<a id="trunkalexandriapozh_TWpo"></a>
<div class="modfile"><h4>Modified: trunk/alexandria/po/zh_TW.po (952 => 953)</h4>
<pre class="diff"><span>
<span class="info">--- trunk/alexandria/po/zh_TW.po 2008-02-25 03:06:50 UTC (rev 952)
+++ trunk/alexandria/po/zh_TW.po 2008-02-25 21:57:33 UTC (rev 953)
</span><span class="lines">@@ -1,14 +1,14 @@
</span><span class="cx"> # Alexandria in Traditional Chinese.
</span><span class="cx"> # Copyright (C) 2008 José Ling <jlgdot369@gmail.com>
</span><span class="cx"> # This file is distributed under the same license as the Alexandria package.
</span><del>-#
</del><ins>+#
</ins><span class="cx"> msgid ""
</span><span class="cx"> msgstr ""
</span><span class="cx"> "Project-Id-Version: alexandria 0.6.3\n"
</span><span class="cx"> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
</span><span class="cx"> "POT-Creation-Date: 2008-02-19 18:06+0000\n"
</span><del>-"PO-Revision-Date: 2008-01-31 22:55+0800\n"
-"Last-Translator: José Ling <jlgdot369@gmail.com>\n"
</del><ins>+"PO-Revision-Date: 2008-02-25 20:29+0800\n"
+"Last-Translator: Jos'e Ling <jlgdot369@gmail.com>\n"
</ins><span class="cx"> "Language-Team: Chinese/Traditional\n"
</span><span class="cx"> "MIME-Version: 1.0\n"
</span><span class="cx"> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
</span><span class="lines">@@ -26,7 +26,7 @@
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/acquire_dialog.rb:381
</span><span class="cx"> #: ../data/alexandria/glade/acquire_dialog.glade:25
</span><span class="cx"> msgid "_Barcode Scanner Ready"
</span><del>-msgstr "條碼掃描準備好了(_B)"
</del><ins>+msgstr "條碼掃描器準備好了(_B)"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/acquire_dialog.rb:396
</span><span class="cx"> msgid "Click below to scan _barcodes"
</span><span class="lines">@@ -53,9 +53,7 @@
</span><span class="cx"> msgstr "無法匯入書庫"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/import_dialog.rb:165
</span><del>-msgid ""
-"The format of the file you provided is unknown. Please retry with another "
-"file."
</del><ins>+msgid "The format of the file you provided is unknown. Please retry with another file."
</ins><span class="cx"> msgstr "無法辨識檔案格式。 請再試別的檔案。"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/misc_dialogs.rb:26
</span><span class="lines">@@ -107,13 +105,8 @@
</span><span class="cx"> msgstr "保留(_K)"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/new_book_dialog.rb:36
</span><del>-msgid ""
-"The book titled '%s' has an invalid ISBN, but still exists in the providers "
-"libraries. Do you want to keep the book but change the ISBN or cancel the "
-"add?"
-msgstr ""
-"書名為 '%s' 有無效的 ISBN， 卻仍然存在提供者的書庫。 您想要保留書本並且改變 "
-"ISBN 或者是取消 新增?"
</del><ins>+msgid "The book titled '%s' has an invalid ISBN, but still exists in the providers libraries. Do you want to keep the book but change the ISBN or cancel the add?"
+msgstr "書名為 '%s' 有無效的 ISBN， 卻仍然存在提供者的書庫。 您想要保留書本並且改變 ISBN 或者是取消 新增?"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/new_book_dialog.rb:159
</span><span class="cx"> msgid "A problem occurred while downloading images"
</span><span class="lines">@@ -128,9 +121,7 @@
</span><span class="cx"> msgstr "%s， 由 %s 撰寫"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/new_book_dialog.rb:360
</span><del>-msgid ""
-"Couldn't validate the EAN/ISBN you provided. Make sure it is written "
-"correctly, and try again."
</del><ins>+msgid "Couldn't validate the EAN/ISBN you provided. Make sure it is written correctly, and try again."
</ins><span class="cx"> msgstr "無法驗證您提供的 EAN/ISBN 。 請確定您有正確地填寫，然後再試一次。"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/new_book_dialog.rb:408
</span><span class="lines">@@ -163,9 +154,7 @@
</span><span class="cx"> msgstr "您確定要永遠地刪除提供者 '%s' 嗎？"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/preferences_dialog.rb:307
</span><del>-msgid ""
-"If you continue, the provider and all of its preferences will be permanently "
-"deleted."
</del><ins>+msgid "If you continue, the provider and all of its preferences will be permanently deleted."
</ins><span class="cx"> msgstr "如果您繼續進行， 此提供者和它所有的偏好設定會被永久地刪除。"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/bad_isbns_dialog.rb:24
</span><span class="lines">@@ -184,9 +173,7 @@
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/book_properties_dialog.rb:122
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/new_book_dialog_manual.rb:94
</span><del>-msgid ""
-"Couldn't validate the EAN/ISBN you provided. Make sure it is written "
-"correcty, and try again."
</del><ins>+msgid "Couldn't validate the EAN/ISBN you provided. Make sure it is written correcty, and try again."
</ins><span class="cx"> msgstr "無法驗證您提供的 EAN/ISBN 。 請確定您有正確地填寫， 然後再試一次。"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/export_dialog.rb:25
</span><span class="lines">@@ -194,9 +181,7 @@
</span><span class="cx"> msgstr "檔案已經存在"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/export_dialog.rb:29
</span><del>-msgid ""
-"A file named '%s' already exists. Do you want to replace it with the one "
-"you are generating?"
</del><ins>+msgid "A file named '%s' already exists. Do you want to replace it with the one you are generating?"
</ins><span class="cx"> msgstr "名為 '%s' 的檔案已經存在。 您想要用您產生的取代原先的嗎？"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/export_dialog.rb:52
</span><span class="lines">@@ -224,12 +209,8 @@
</span><span class="cx"> msgstr "匯出失敗"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/export_dialog.rb:155
</span><del>-msgid ""
-"The target, named '%s', is a regular file. A directory is needed for this "
-"operation. Please select a directory and try again."
-msgstr ""
-"名為 '%s' 的目標， 是一個普通檔案。 此操作需要一個目錄。請選擇一個目錄然後在"
-"試一次。"
</del><ins>+msgid "The target, named '%s', is a regular file. A directory is needed for this operation. Please select a directory and try again."
+msgstr "名為 '%s' 的目標， 是一個普通檔案。 此操作需要一個目錄。請選擇一個目錄然後在試一次。"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/export_dialog.rb:159
</span><span class="cx"> msgid "Not a directory"
</span><span class="lines">@@ -244,13 +225,8 @@
</span><span class="cx"> msgstr "不論如何繼續儲存(_S)"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/smart_library_properties_dialog_base.rb:86
</span><del>-msgid ""
-"This smart library contains one or more conditions which are empty or "
-"conflict with each other. This is likely to result in never matching a book. "
-"Are you sure you want to save this library?"
-msgstr ""
-"此聰明書庫含有一個或多個互相衝突或空白的條件。這樣有可能會永遠找不到書。您希"
-"望就這樣儲存書庫嗎？"
</del><ins>+msgid "This smart library contains one or more conditions which are empty or conflict with each other. This is likely to result in never matching a book. Are you sure you want to save this library?"
+msgstr "此聰明書庫含有一個或多個互相衝突或空白的條件。這樣有可能會永遠找不到書。您希望就這樣儲存書庫嗎？"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/dialogs/smart_library_properties_dialog_base.rb:105
</span><span class="cx"> msgid "Match"
</span><span class="lines">@@ -319,48 +295,59 @@
</span><span class="cx"> msgstr[0] "%d 天"
</span><span class="cx"> msgstr[1] "%d 天"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:32 ../lib/alexandria/smart_library.rb:338
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:32
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:338
</ins><span class="cx"> msgid "Title"
</span><span class="cx"> msgstr "書名"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:85 ../lib/alexandria/smart_library.rb:340
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:85
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:340
</ins><span class="cx"> msgid "Authors"
</span><span class="cx"> msgstr "作者"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:86 ../lib/alexandria/smart_library.rb:339
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:86
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:339
</ins><span class="cx"> msgid "ISBN"
</span><span class="cx"> msgstr "ISBN"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:87 ../lib/alexandria/smart_library.rb:341
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:87
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:341
</ins><span class="cx"> msgid "Publisher"
</span><span class="cx"> msgstr "出版社"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:88 ../lib/alexandria/smart_library.rb:342
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:88
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:342
</ins><span class="cx"> msgid "Publish Year"
</span><span class="cx"> msgstr "出版年"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:89 ../lib/alexandria/smart_library.rb:343
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:89
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:343
</ins><span class="cx"> msgid "Binding"
</span><span class="cx"> msgstr "裝訂方式"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:92 ../lib/alexandria/smart_library.rb:100
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:92
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:100
</ins><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/smart_library.rb:350
</span><span class="cx"> msgid "Read"
</span><span class="cx"> msgstr "閱讀"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:93 ../lib/alexandria/smart_library.rb:352
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:93
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:352
</ins><span class="cx"> msgid "Own"
</span><span class="cx"> msgstr "擁有"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:94 ../lib/alexandria/smart_library.rb:353
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:94
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:353
</ins><span class="cx"> msgid "Want"
</span><span class="cx"> msgstr "想要"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:120 ../lib/alexandria/smart_library.rb:346
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:120
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:346
</ins><span class="cx"> msgid "Tags"
</span><span class="cx"> msgstr "標籤"
</span><span class="cx">
</span><del>-#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:145 ../lib/alexandria/smart_library.rb:344
</del><ins>+#: ../lib/alexandria/ui/listview.rb:145
+#: ../lib/alexandria/smart_library.rb:344
</ins><span class="cx"> msgid "Rating"
</span><span class="cx"> msgstr "評價"
</span><span class="cx">
</span><span class="lines">@@ -473,44 +460,32 @@
</span><span class="cx"> msgstr "無法開啟網頁瀏覽器"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/ui_manager.rb:535
</span><del>-msgid ""
-"Check out that a web browser is configured as default (Desktop Preferences -"
-"> Advanced -> Preferred Applications) and try again."
-msgstr ""
-"請檢查有沒有設定一個預設的瀏覽器 (系統 -> 偏好設定 -> 首選應用程式) 然後再試"
-"一次。"
</del><ins>+msgid "Check out that a web browser is configured as default (Desktop Preferences -> Advanced -> Preferred Applications) and try again."
+msgstr "請檢查有沒有設定一個預設的瀏覽器 (系統 -> 偏好設定 -> 首選應用程式) 然後再試一次。"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/ui_manager.rb:547
</span><span class="cx"> msgid "Unable to launch the mail reader"
</span><span class="cx"> msgstr "無法開啟郵件閱讀器"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/ui_manager.rb:548
</span><del>-msgid ""
-"Check out that a mail reader is configured as default (Desktop Preferences -"
-"> Advanced -> Preferred Applications) and try again."
-msgstr ""
-"請檢查有沒有設定好一個預設的郵件閱讀器 (系統 -> 偏好設定 -> 首選應用程式) 然"
-"後再試一次。"
</del><ins>+msgid "Check out that a mail reader is configured as default (Desktop Preferences -> Advanced -> Preferred Applications) and try again."
+msgstr "請檢查有沒有設定好一個預設的郵件閱讀器 (系統 -> 偏好設定 -> 首選應用程式) 然後再試一次。"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/ui_manager.rb:583
</span><span class="cx"> msgid "Repair Book Data"
</span><del>-msgstr ""
</del><ins>+msgstr "修復書本資料"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/ui_manager.rb:584
</span><del>-msgid ""
-"The data files for the following books are malformed or empty. Do you wish "
-"to attempt to download new information for them from the online book "
-"providers?\n"
-msgstr ""
</del><ins>+msgid "The data files for the following books are malformed or empty. Do you wish to attempt to download new information for them from the online book providers?\n"
+msgstr "下列書本的資料檔案是空的或不正常的。你希望嘗試從書本提供者那裡為它們下載新的資訊嗎？\n"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/ui_manager.rb:641
</span><span class="cx"> msgid "Added '%s' to library '%s'"
</span><del>-msgstr ""
</del><ins>+msgstr "已增加 '%s' 到 '%s'"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/ui_manager.rb:794
</span><del>-#, fuzzy
</del><span class="cx"> msgid "Loading '%s'..."
</span><del>-msgstr "加入 '%s' 中"
</del><ins>+msgstr "載入 '%s' 中..."
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/ui_manager.rb:1010
</span><span class="cx"> msgid "In '_%s'"
</span><span class="lines">@@ -801,11 +776,8 @@
</span><span class="cx"> msgstr "無法開啟求助文件瀏覽器"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/ui/init.rb:66
</span><del>-msgid ""
-"Could not display help for Alexandria. There was an error launching the "
-"system help browser."
-msgstr ""
-"無法顯示 Alexandria 的求助文件。 開啟系統的求助文件瀏覽器時發生了一個錯誤。"
</del><ins>+msgid "Could not display help for Alexandria. There was an error launching the system help browser."
+msgstr "無法顯示 Alexandria 的求助文件。 開啟系統的求助文件瀏覽器時發生了一個錯誤。"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/import_library.rb:29
</span><span class="cx"> msgid "Autodetect"
</span><span class="lines">@@ -853,9 +825,8 @@
</span><span class="cx"> msgstr "借出人"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/smart_library.rb:351
</span><del>-#, fuzzy
</del><span class="cx"> msgid "Date Read"
</span><del>-msgstr "閱讀"
</del><ins>+msgstr "日期已閱讀"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/smart_library.rb:360
</span><span class="cx"> msgid "days"
</span><span class="lines">@@ -942,9 +913,8 @@
</span><span class="cx"> msgstr "ISBN 清單"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/export_library.rb:108
</span><del>-#, fuzzy
</del><span class="cx"> msgid "iPod Notes"
</span><del>-msgstr "筆記"
</del><ins>+msgstr "iPod 筆記"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/export_library.rb:109
</span><span class="cx"> msgid "HTML Web Page"
</span><span class="lines">@@ -967,9 +937,7 @@
</span><span class="cx"> msgstr "無法連結到提供者 '%s'： socket 錯誤 (%s)。"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/book_providers.rb:61
</span><del>-msgid ""
-"No results were found. Make sure your search criterion is spelled "
-"correctly, and try again."
</del><ins>+msgid "No results were found. Make sure your search criterion is spelled correctly, and try again."
</ins><span class="cx"> msgstr "找不到任何結果。 請確定您的搜尋尺度有正確地拼字，然後再試一試。"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../lib/alexandria/book_providers.rb:66
</span><span class="lines">@@ -1223,13 +1191,8 @@
</span><span class="cx"> msgstr "組態設定(_S)"
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../data/alexandria/glade/preferences_dialog.glade:365
</span><del>-msgid ""
-"Providers are libraries that supply information about books. Some of them "
-"can be configured to get better results. You can also customize the order "
-"in which they are queried."
-msgstr ""
-"提供者就是那些提供書本資訊的書庫或圖書館。他們裏面有些可以被設定來得到更好的"
-"結果。你也可以自訂他們被詢問的次序。"
</del><ins>+msgid "Providers are libraries that supply information about books. Some of them can be configured to get better results. You can also customize the order in which they are queried."
+msgstr "提供者就是那些提供書本資訊的書庫或圖書館。他們裏面有些可以被設定來得到更好的結果。你也可以自訂他們被詢問的次序。"
</ins><span class="cx">
</span><span class="cx"> #: ../data/alexandria/glade/preferences_dialog.glade:378
</span><span class="cx"> msgid "_Advanced Settings"
</span><span class="lines">@@ -1258,19 +1221,14 @@
</span><span class="cx"> #~ msgstr ""
</span><span class="cx"> #~ "這些書不符合 ISBN-13 標準。 我們會嘗試以書本提供者的取代它們。否則，我們會"
</span><span class="cx"> #~ "將它們轉換成手動輸入項目。\n"
</span><del>-
</del><span class="cx"> #~ msgid "_Refresh"
</span><span class="cx"> #~ msgstr "更新(_R)"
</span><del>-
</del><span class="cx"> #~ msgid "Reload the selected library"
</span><span class="cx"> #~ msgstr "重新載入被選取的書庫"
</span><del>-
</del><span class="cx"> #~ msgid "n/a"
</span><span class="cx"> #~ msgstr "n/a"
</span><del>-
</del><span class="cx"> #~ msgid "Library _name:"
</span><span class="cx"> #~ msgstr "_Nombre de la biblioteca:"
</span><del>-
</del><span class="cx"> #~ msgid ""
</span><span class="cx"> #~ "Are you sure you want to permanently delete '%s' which has %d book?Are "
</span><span class="cx"> #~ "you sure you want to permanently delete '%s' which has %d books?"
</span><span class="lines">@@ -1278,9 +1236,8 @@
</span><span class="cx"> #~ "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente '%s' que contiene %d "
</span><span class="cx"> #~ "libro?¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente '%s' que "
</span><span class="cx"> #~ "contiene %d libros?"
</span><del>-
</del><span class="cx"> #~ msgid "_New"
</span><span class="cx"> #~ msgstr "_Nuevo"
</span><del>-
</del><span class="cx"> #~ msgid "Couldn't validate the scanner input"
</span><span class="cx"> #~ msgstr "No se pudo validar la entrada del escaner"
</span><ins>+
</ins></span></pre>
</div>
</div>
</body>
</html>