I've just released the first version of RhizMail, a test-friendly library for sending out customized emails. This is the library we use day-to-day at Rhizome.org, where we send out more than 100 customized emails a day.