First commit and we already have UI localization and most of Rails localized using YML files. Early alpha, but if you feel like it check out the code:

svn checkout svn://rubyforge.org/var/svn/globalite

http://viewvc.rubyforge.mmmultiworks.com/cgi/viewvc.cgi/?root=globalite

expect many changes in the next few weeks.